1
00:00:15,640 --> 00:00:16,970
- Yo.
- To dziecko?

2
00:00:17,140 --> 00:00:17,970
Chodź tutaj.

3
00:00:20,220 --> 00:00:21,770
Co robisz?
To po prostu przestraszony dzieciak.

4
00:00:21,930 --> 00:00:22,940
- [Rigo] <i>!
- Nie, ostatni raz!</i>

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,100
[Meech] <i>Sprzedaż biletów
przeprowadzają się do Lou.</i>

6
00:00:25,230 --> 00:00:27,360
Tak, ale myślę, że ten broker
tam trzeba wymienić.

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,610
Myślę, że powinniśmy porozmawiać
robić jakieś interesy-

8
00:00:29,780 --> 00:00:30,860
bez Demetriego.

9
00:00:31,030 --> 00:00:32,610
I wydawało się, że jest to drużyna Northside
naprawdę dziwne, Tee.

10
00:00:32,780 --> 00:00:34,820
<i>Twój chłopak Pusha
został złapany na spalonym.</i>

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,620
Następna flaga rzucona,
obie drużyny będą atakować.

12
00:00:36,780 --> 00:00:38,280
Tak, tak.
Nazywamy ją Sluggerem.

13
00:00:38,410 --> 00:00:39,870
Keya jak ta młodsza siostra
którzy mieszkają obok.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,290
[LaWanda]
<i>Dlaczego miałbyś się pieprzyć</i>

15
00:00:41,450 --> 00:00:43,410
<i>z kimś tak blisko domu?
Czy Terry wie?</i>

16
00:00:43,580 --> 00:00:44,710
Zatrzymaj się!

17
00:00:44,870 --> 00:00:45,960
[LaWanda]
<i>Kiedy miałaś ostatni okres?</i>

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,710
Jak do cholery
mam powiedzieć Breeze'owi?

19
00:00:47,880 --> 00:00:50,210
[LaWanda] <i>Jesteś pewien
Breeze jest ojcem?</i>

20
00:00:50,380 --> 00:00:53,510
- Aisha, wyjdziesz za mnie?
- Tak.

21
00:00:53,670 --> 00:00:54,550
- Tak?
- [Aisza] Tak.

22
00:00:54,720 --> 00:00:57,050
- [wzdycha]
- Nie cieszysz się, że mnie widzisz?

23
00:00:57,220 --> 00:00:58,720
Po prostu nie wiedziałem, że cię nie ma.

24
00:00:58,890 --> 00:01:01,350
Mam dobre wieści.
Dostałem telefon od Chucka Campbella.

25
00:01:01,520 --> 00:01:02,640
Tour powraca.

26
00:01:02,810 --> 00:01:04,350
- Ach!
- O cholera! Gówno.

27
00:01:04,520 --> 00:01:05,810
[jęki]
Myślę, że jest zepsuty.

28
00:01:05,940 --> 00:01:07,940
Nawet w stanie wpłacić pieniądze
na komisariacie dla mojego staruszka.

29
00:01:08,110 --> 00:01:09,690
Dbaj o siebie
i twoje popy.

30
00:01:09,820 --> 00:01:11,070
[mruczy]
Zejdź ze mnie!

31
00:01:11,230 --> 00:01:12,780
[Meech]
<i>Mój chłopiec Duffy został uszczypnięty.</i>

32
00:01:12,940 --> 00:01:14,150
<i>To będzie dla niego złe.</i>

33
00:01:14,320 --> 00:01:15,820
[grupowy doping]

34
00:01:15,990 --> 00:01:18,450
Ja i Meech jesteśmy naprawdę dumni
wypuścić tę wytwórnię.

35
00:01:18,620 --> 00:01:19,830
Podpisałem z nimi.

36
00:01:19,990 --> 00:01:21,410
Naprawdę nie wiecie
z kim się pieprzycie, prawda?

37
00:01:21,580 --> 00:01:23,700
- [strzały, krzyki tłumu]
- [wzdycha]

38
00:01:23,870 --> 00:01:25,410
[Terry]
<i>To Purdy. Została uderzona.</i>

39
00:01:43,390 --> 00:01:45,020
[chłopiec cicho płacze]

40
00:01:52,440 --> 00:01:53,530
<i>Przyjacielu.</i>

41
00:01:55,280 --> 00:01:56,820
Wszystko będzie
w porządku, w porządku?

42
00:02:00,740 --> 00:02:02,490
Wiem, stary.
ja...

43
00:02:03,740 --> 00:02:04,750
[wzdycha]

44
00:02:04,910 --> 00:02:07,710
♪

45
00:02:09,080 --> 00:02:11,420
Ale musisz po prostu pozostać na miejscu
właśnie teraz.

46
00:02:15,840 --> 00:02:17,380
Patrzeć.
Przykro mi z powodu twojego ojca.

47
00:02:17,550 --> 00:02:20,010
wiesz,
T-ja też tęsknię za <i>moją rodziną</i>.

48
00:02:20,180 --> 00:02:21,350
Wiesz, że?

49
00:02:27,230 --> 00:02:29,060
Podobnie jak ty, stary.

50
00:02:38,320 --> 00:02:40,410
[zbliżają się kroki]

51
00:02:40,570 --> 00:02:43,120
Ooch. To gówno było lepsze
niż Polowanie na Kaczki.

52
00:02:43,280 --> 00:02:45,410
Mamy żarcie, Tee.
Gdzie jesteś?

53
00:02:46,500 --> 00:02:47,830
Hej, chłopcze.

54
00:02:49,420 --> 00:02:51,830
Chłopiec.
<i>¿Dónde está el niño?</i>

55
00:02:52,000 --> 00:02:53,630
Uh, on jest w pokoju.

56
00:02:54,750 --> 00:02:56,260
<i>Łapiesz trochę królików, stary?</i>

57
00:02:56,420 --> 00:02:57,840
Powinieneś go obserwować.

58
00:02:58,010 --> 00:02:59,430
[Loco krzyczy po hiszpańsku]
<i>Nie chłopcze!</i>

59
00:02:59,550 --> 00:03:01,510
Gdzie do cholery jest ten chłopak,
Koszulka? Mógłby być Federalesem.

60
00:03:01,680 --> 00:03:03,510
Meech, nie dam się nabrać
Bajki Loco już nie.

61
00:03:03,680 --> 00:03:05,430
Ten dzieciak musiał wrócić do domu
swojej rodzinie, tak jak my.

62
00:03:05,600 --> 00:03:07,270
<i>- Mentiroso de mierda.</i>
- Cholera.

63
00:03:07,430 --> 00:03:10,020
- [mruczy]
- Chodź, stary. Wyluzuj, człowieku!

64
00:03:10,140 --> 00:03:11,850
- [chrząkanie]
- Pieprzełeś nas!

65
00:03:11,980 --> 00:03:14,570
- Pieprz się!
- Rozwal to gówno!

66
00:03:15,820 --> 00:03:17,780
Tee, przestań, stary.

67
00:03:18,280 --> 00:03:20,070
Chodź, stary!

68
00:03:20,200 --> 00:03:21,530
<i>Wystarczy.</i>

69
00:03:21,660 --> 00:03:24,120
[starszy Meech] <i>Tee i ja zrobilibyśmy to
bądź zawsze łonem do grobu.</i>

70
00:03:24,280 --> 00:03:25,830
<i>Ale Meksyk otwierał mi oczy</i>

71
00:03:25,950 --> 00:03:28,620
<i>do jakiej wysokości zobowiązania
był.</i>

72
00:03:29,370 --> 00:03:30,750
<i>Tracę wiarę w brata</i>

73
00:03:31,420 --> 00:03:33,830
<i>czułem się, jakbym tracił część
siebie.</i>

74
00:03:42,260 --> 00:03:43,470
[odtwarzanie muzyki w średnim tempie]

75
00:03:43,640 --> 00:03:45,470
Cholera.
Jesteś studnią bez dna, Tee.

76
00:03:45,640 --> 00:03:47,180
Nie więcej niż Stomping Ground.

77
00:03:48,350 --> 00:03:49,850
Po wykupieniu Purdy'ego
jej kontraktu,

78
00:03:50,020 --> 00:03:51,310
prawie rozbiliśmy bank.

79
00:03:51,480 --> 00:03:52,850
Zrebrandowaliśmy ją i wprowadziliśmy na rynek,

80
00:03:52,980 --> 00:03:55,270
tylko po to, żeby ją odłożyć
w pieprzonym szpitalnym łóżku.

81
00:03:55,440 --> 00:03:56,940
Przynajmniej ona nad ziemią.

82
00:03:57,070 --> 00:03:59,320
- Człowieku, pieprzyć to.
- Hej, Derty.

83
00:03:59,490 --> 00:04:01,320
Gdzie ten wiejski czarnuch
skąd?

84
00:04:01,490 --> 00:04:03,200
[Terry] <i>Shawn, to jest Hoop,
moja prawa ręka.</i>

85
00:04:03,360 --> 00:04:05,910
Hoop, Shawn nam pomoże
z naszym małym problemem Pusha.

86
00:04:06,830 --> 00:04:07,990
[Shawn] <i>On się ciągle pierdoli
na podwórkach Maurów,</i>

87
00:04:08,160 --> 00:04:10,160
co nie skończy się dobrze
dla kogokolwiek.

88
00:04:10,330 --> 00:04:11,660
W Lou szykuje się wojna.

89
00:04:11,790 --> 00:04:14,830
Z twoimi informacjami,
Już wprowadziłem plan w życie.

90
00:04:15,420 --> 00:04:16,670
Jak tylko wrócisz do domu,

91
00:04:16,790 --> 00:04:18,840
Pusha wypadnie
i wejdziesz.

92
00:04:19,000 --> 00:04:20,550
Biznes kwadratowy.

93
00:04:21,050 --> 00:04:23,260
Pusha rzucał się na każdego partnera
kiedykolwiek miał.

94
00:04:23,760 --> 00:04:25,010
Wiesz, on zrobił zabawę
dla Twojej wtyczki

95
00:04:25,180 --> 00:04:26,680
po tym jak opuściłeś Lou.

96
00:04:27,180 --> 00:04:29,060
Więc myślę
tylko kwestia czasu

97
00:04:29,180 --> 00:04:30,720
zanim zaczął skalpować moją głowę.

98
00:04:30,850 --> 00:04:32,980
Oto godzina i adres.

99
00:04:33,100 --> 00:04:35,350
Nie. Nie, jeśli dostaniemy
najpierw do ostrza.

100
00:04:35,770 --> 00:04:37,110
<i>Doceniam cię
nadchodzi.</i>

101
00:04:37,270 --> 00:04:39,020
[dzwoni dzwonek]

102
00:04:42,530 --> 00:04:44,990
Jak do cholery zrobił ten pasożyt
dowiedzieć się o Loco?

103
00:04:45,570 --> 00:04:46,870
<i>Musisz to zrobić
ten telefon, Tee.</i>

104
00:04:47,030 --> 00:04:48,780
Nie. Pieprzyć to.
Nie, nie, nie.

105
00:04:48,950 --> 00:04:50,830
Nie rozmawiam z Meechem.
Nie mam z nim do czynienia.

106
00:04:51,000 --> 00:04:53,210
Jestem zmęczony mówieniem
do ceglanego muru, dobrze?

107
00:04:53,370 --> 00:04:54,620
To ja teraz ja decyduję.

108
00:04:54,790 --> 00:04:56,750
<i>Przekaż ten adres B-Mickiemu
w Lou.</i>

109
00:04:57,250 --> 00:05:01,630
[syrena wyje w oddali]

110
00:05:09,890 --> 00:05:12,470
[biją dzwony]

111
00:05:22,690 --> 00:05:26,410
♪

112
00:05:26,570 --> 00:05:33,250
♪

113
00:05:33,410 --> 00:05:40,090
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

114
00:05:40,420 --> 00:05:42,130
[kurty pistoletowe]

115
00:05:45,510 --> 00:05:49,680
♪

116
00:05:50,100 --> 00:05:50,930
[echa wystrzałów]

117
00:05:51,100 --> 00:05:52,810
<i>♪ Wszystko jest na szali ♪</i>

118
00:05:52,930 --> 00:05:55,430
<i>♪ Tutaj jestem w trudnej sytuacji,
próbuję zdobyć mój ♪</i>

119
00:05:55,600 --> 00:05:56,980
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

120
00:05:57,100 --> 00:05:59,350
<i>♪ Czarnuch przenosi ciężary,
spróbuję zdobyć ciasto ♪</i>

121
00:05:59,520 --> 00:06:00,940
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

122
00:06:01,070 --> 00:06:02,440
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

123
00:06:02,610 --> 00:06:05,110
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje,
trudno rozpoznać węża ♪</i>

124
00:06:05,240 --> 00:06:06,610
<i>♪ Jeszcze jeden flip
i jestem hetero ♪</i>

125
00:06:06,780 --> 00:06:08,030
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

126
00:06:08,200 --> 00:06:10,990
<i>♪ Nie idę ręka w rękę,
idzie gram za gramem ♪</i>

127
00:06:11,160 --> 00:06:12,120
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

128
00:06:12,280 --> 00:06:13,620
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

129
00:06:13,790 --> 00:06:16,040
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje,
trudno rozpoznać węża ♪</i>

130
00:06:16,210 --> 00:06:17,660
<i>♪ Jeszcze jeden flip
i jestem hetero ♪</i>

131
00:06:17,830 --> 00:06:19,290
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

132
00:06:19,460 --> 00:06:21,630
♪ [50 Cent] <i>D to nie to
dobrze, te czarnuchy szaleją ♪</i>

133
00:06:21,790 --> 00:06:23,050
<i>♪ Mówią im
co się dzieje ♪</i>

134
00:06:23,170 --> 00:06:24,510
<i>♪ Stąd wiedzą
co się dzieje ♪</i>

135
00:06:24,670 --> 00:06:27,130
<i>♪ Jeżdżę na szczycie
w dół, bagażnik pełen Yoli ♪</i>

136
00:06:27,300 --> 00:06:29,840
<i>♪ Farmacja getta,
Poruszam tą Coca-Colą ♪</i>

137
00:06:29,970 --> 00:06:32,600
<i>♪ Tysiąc gramów czystej substancji,
Pieprzę się z dziwakami ♪</i>

138
00:06:32,760 --> 00:06:35,520
<i>♪ Wciągają ból,
wrzuć im narkotyki do żyły ♪</i>

139
00:06:35,680 --> 00:06:37,060
<i>♪ Mały płacze,
Boże Narodzenie nie nadejdzie ♪</i>

140
00:06:37,230 --> 00:06:39,190
<i>♪ Jej popy są zamknięte
kiedy boli najbardziej ♪</i>

141
00:06:39,350 --> 00:06:40,810
<i>♪ Twój as się o tym przekona
zapukała ♪</i>

142
00:06:40,980 --> 00:06:43,730
<i>♪ Opieka społeczna nie wchodzi w grę
kiedy federalni zapukają ♪</i>

143
00:06:43,900 --> 00:06:46,320
<i>♪ Wszystko jest popieprzone,
więc życz mi szczęścia ♪</i>

144
00:06:46,490 --> 00:06:49,240
<i>♪ Czarnuch przenosi ciężary,
spróbuję zdobyć ciasto ♪</i>

145
00:06:49,400 --> 00:06:50,740
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

146
00:06:50,910 --> 00:06:52,240
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

147
00:06:52,410 --> 00:06:54,910
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje,
trudno rozpoznać węża ♪</i>

148
00:06:55,080 --> 00:06:56,160
<i>♪ Jeszcze jeden flip
i jestem hetero ♪</i>

149
00:06:56,330 --> 00:06:57,750
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

150
00:06:57,910 --> 00:07:00,330
<i>♪ Nie idę ręka w rękę,
idzie gram za gramem ♪</i>

151
00:07:00,500 --> 00:07:01,830
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

152
00:07:01,960 --> 00:07:03,340
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

153
00:07:03,500 --> 00:07:05,750
<i>♪ Zbyt wielu czarnuchów udaje,
trudno rozpoznać węża ♪</i>

154
00:07:05,920 --> 00:07:07,340
<i>♪ Jeszcze jeden flip
i jestem hetero ♪</i>

155
00:07:07,510 --> 00:07:10,050
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

156
00:07:10,220 --> 00:07:12,760
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
życz mi szczęścia ♪</i>

157
00:07:12,930 --> 00:07:17,560
<i>♪ Och, tak, życz mi szczęścia ♪</i>

158
00:07:17,720 --> 00:07:22,100
<i>♪ Wszystko, co musisz zrobić
to życzyć mi powodzenia, tak ♪</i>

159
00:07:25,070 --> 00:07:26,400
[drzwi otwierają się]

160
00:07:26,530 --> 00:07:30,320
♪

161
00:07:30,490 --> 00:07:32,490
Popy?
Wszystko w porządku?

162
00:07:34,780 --> 00:07:37,660
Moja, um, ręka nadal mnie boli.

163
00:07:38,750 --> 00:07:44,960
♪

164
00:07:45,090 --> 00:07:51,430
♪

165
00:07:51,550 --> 00:07:53,720
[Nicole] <i>Nie zapomnij
musisz odebrać swój garnitur</i>

166
00:07:53,890 --> 00:07:55,760
na jutrzejszy ślub Briana.

167
00:07:57,180 --> 00:07:58,470
♪

168
00:07:58,640 --> 00:07:59,810
Może prysznic ci pomoże
zakładam się-

169
00:07:59,980 --> 00:08:02,770
idę spać
jeszcze trochę zanim odejdę.

170
00:08:03,900 --> 00:08:10,400
♪

171
00:08:10,570 --> 00:08:17,450
♪

172
00:08:17,620 --> 00:08:24,250
♪

173
00:08:24,420 --> 00:08:27,790
[kobieta w oddali]
<i>Pospiesz się! Spóźnimy się!</i>

174
00:08:27,960 --> 00:08:30,420
♪

175
00:08:30,590 --> 00:08:32,090
[Obręcz]
Co masz na myśli, tęskniłeś?

176
00:08:32,510 --> 00:08:34,130
[B-Mickie]
Jeśli kłamię, umieram.

177
00:08:34,470 --> 00:08:36,180
Masz, kurwa, rację.

178
00:08:36,350 --> 00:08:38,010
Ty strzelec.
Jak tęsknisz?

179
00:08:38,180 --> 00:08:40,220
Tee, wykonałem twoje polecenie.

180
00:08:41,270 --> 00:08:42,810
OK, ale tak jak brałem
strzał,

181
00:08:42,980 --> 00:08:45,400
zawyła syrena
i po prostu zbiło mnie z kursu.

182
00:08:46,270 --> 00:08:47,480
Czy zostałeś zauważony?

183
00:08:48,150 --> 00:08:49,520
Zrobiłem trochę ucha.

184
00:08:50,280 --> 00:08:53,200
Pusha obwinia
ten nawrócony z więzienia, Money Mook.

185
00:08:54,280 --> 00:08:55,700
To znaczy, wchodziłem i wychodziłem
jak duch.

186
00:08:55,820 --> 00:08:57,410
I właśnie taki jesteś
do mnie teraz.

187
00:08:57,530 --> 00:08:59,450
Czy ty kurwa naprawdę
właśnie teraz?

188
00:09:00,370 --> 00:09:02,200
Moje wesele
tuż za rogiem.

189
00:09:02,370 --> 00:09:05,670
A jednak wskoczyłem na pokład samolotu
do Lou za twoją dupę.

190
00:09:07,880 --> 00:09:09,880
Dobra. Dobra.

191
00:09:10,050 --> 00:09:11,880
Więc spójrz, mam nadzieję, że cię zobaczę
na weselu.

192
00:09:12,010 --> 00:09:13,300
<i>Mam nadzieję, że nadal przyjdziesz.</i>

193
00:09:13,880 --> 00:09:15,220
Vee żyje dzięki tobie,

194
00:09:15,720 --> 00:09:17,890
więc zawsze będziemy rodziną
z tego powodu.

195
00:09:21,970 --> 00:09:23,560
[drzwi otwierają się]

196
00:09:26,770 --> 00:09:28,150
[drzwi zamykają się]

197
00:09:28,310 --> 00:09:30,360
Shawn mówił, że wojna się zbliża.

198
00:09:30,480 --> 00:09:32,320
Potem B-Mickie podpalił tę sukę
w ogniu.

199
00:09:32,480 --> 00:09:34,440
[Terry]
<i>Jeśli Maurowie chcą śmierci Pushy,</i>

200
00:09:35,070 --> 00:09:36,860
to faktycznie może zadziałać
na naszą korzyść.

201
00:09:38,240 --> 00:09:44,330
♪

202
00:09:44,500 --> 00:09:46,620
[ćwierkanie ptaków]

203
00:09:53,670 --> 00:09:55,920
♪

204
00:09:56,090 --> 00:09:57,260
Kim do cholery jesteś?

205
00:09:57,430 --> 00:10:00,430
Co byś zrobił, zmienił się
wszystkie zamki w moim domu?

206
00:10:00,600 --> 00:10:02,560
Znajduje się na ziemi przodków.

207
00:10:02,720 --> 00:10:04,100
To nasze dziedzictwo,

208
00:10:04,220 --> 00:10:06,600
i wszystko zbudowane na górze
z tego należy do nas.

209
00:10:06,730 --> 00:10:09,730
Wiesz co?
Zadzwonię na tę cholerną policję.

210
00:10:09,900 --> 00:10:12,230
Maurowie rozpoznają Wielką Fokę
żadnego ludzkiego autorytetu.

211
00:10:12,400 --> 00:10:14,150
A teraz usuń się
z mojego werandy

212
00:10:14,320 --> 00:10:15,490
albo zostać pod nim pochowanym.

213
00:10:15,610 --> 00:10:16,820
<i>♪ Pieprzyć to wszystko ♪</i>

214
00:10:16,990 --> 00:10:18,570
<i>♪ Podejdź do tego spokojnie ♪</i>

215
00:10:18,740 --> 00:10:20,450
♪ ' <i>Tutaj, ziomek,
nie pozwalamy, żeby gówno się przesuwało ♪</i>

216
00:10:20,620 --> 00:10:22,870
Właśnie za to dostajesz
pociągam za spust, Money Mook!

217
00:10:23,040 --> 00:10:24,950
<i>♪ Nie wiem jak ty,
ale nie pozwalamy, żeby to gówno się zeszło ♪</i>

218
00:10:25,120 --> 00:10:27,460
- <i>♪ Człowieku, pieprzyć to wszystko ♪</i>
- [strzały, rykoszet kul]

219
00:10:27,620 --> 00:10:30,830
<i>♪ „Tutaj, ziomek,
nie pozwalamy, żeby gówno się przesuwało ♪</i>

220
00:10:31,000 --> 00:10:34,800
[strzały, niewyraźne krzyki]

221
00:10:42,390 --> 00:10:44,390
Pieprz się!

222
00:10:49,390 --> 00:10:52,060
<i>♪ Nie pozwalamy, żeby gówno się ślizgało ♪</i>

223
00:10:52,230 --> 00:10:54,270
- [drzwi zamykają się]
- [Meech] <i>Purdy.</i>

224
00:10:54,400 --> 00:10:56,740
[sygnał dźwiękowy monitora]

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,570
<i>Chciałem wpaść</i>

226
00:10:58,740 --> 00:11:01,240
<i>zanim zajmę się tą sprawą
w Lou.</i>

227
00:11:01,410 --> 00:11:02,450
Jak się czujesz?

228
00:11:02,620 --> 00:11:05,120
Czuję się jak kula
po prostu przedarł się przez moje ciało.

229
00:11:05,240 --> 00:11:07,160
[Meech] <i>Mam strażników, którzy mnie obserwują
teraz, upewniając się</i>

230
00:11:07,330 --> 00:11:10,620
jedyna rzecz, którą ty
skupienie się na tym sprawia, że czuję się lepiej.

231
00:11:11,540 --> 00:11:13,960
<i>Będziesz występował ponownie
zanim się zorientujesz.</i>

232
00:11:14,380 --> 00:11:16,460
Nie sądzę
Mogę tam wrócić.

233
00:11:18,130 --> 00:11:21,470
♪

234
00:11:21,640 --> 00:11:22,970
Posłuchaj mnie.

235
00:11:23,100 --> 00:11:24,600
Pamiętam kiedy byłem
w tym samym miejscu,

236
00:11:24,760 --> 00:11:26,140
położyłem się po tym jak zostałem postrzelony.

237
00:11:26,310 --> 00:11:28,600
Nie wiem, w którą stronę iść.

238
00:11:28,770 --> 00:11:32,980
Ale musisz mieć wiarę
że wzniesiesz się wyżej

239
00:11:33,150 --> 00:11:35,150
jakąkolwiek okoliczność.

240
00:11:36,070 --> 00:11:38,320
Potrzebuję cię
wierzyć w siebie

241
00:11:39,150 --> 00:11:40,820
tak jak ja w Ciebie wierzę.

242
00:11:40,990 --> 00:11:45,450
♪

243
00:11:45,580 --> 00:11:47,870
- Aaa. Cholera.
- Och, przepraszam, siostrzyczko.

244
00:11:47,990 --> 00:11:49,540
[śmieje się słabo]

245
00:11:50,080 --> 00:11:53,380
[niewyraźne rozmowy,
monitoruje sygnał dźwiękowy]

246
00:11:55,920 --> 00:11:56,880
Widzę cię, Laz.

247
00:11:57,050 --> 00:11:59,340
- Cholera. Szefowie też muszą jeść.
- Masz rację.

248
00:11:59,510 --> 00:12:01,720
Nasza operacja naprawdę się odbyła
na tempomacie w A

249
00:12:01,880 --> 00:12:03,390
odkąd awansowałeś.

250
00:12:03,930 --> 00:12:05,510
Gówno. Już nie.

251
00:12:06,050 --> 00:12:07,930
Mam na myśli, że Lou było naprawdę gorąco
nasi kierowcy musieli zawrócić.

252
00:12:08,100 --> 00:12:09,810
- To nie twoja sprawa.
- Więc co mam zrobić?

253
00:12:09,980 --> 00:12:12,270
- Zadzwonić do Tee?
- Człowieku, do cholery, nie dzwoń do Tee.

254
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
Więc może iść udawać
jakby mnie czegoś uczył

255
00:12:14,900 --> 00:12:16,520
swoim wszystkowidzącym okiem?

256
00:12:17,320 --> 00:12:19,860
Poza tym Pusha nie jest jedynym królem
w Lou.

257
00:12:21,030 --> 00:12:24,570
Wydaje mi się, że moglibyśmy zabić
dwa ptaki z jedną cegłą.

258
00:12:24,740 --> 00:12:26,740
Człowieku, nie pozwolę ci odejść
sam do strefy wojny, stary.

259
00:12:26,910 --> 00:12:27,990
[Meech] <i>Pieprzyć to.</i>

260
00:12:28,160 --> 00:12:30,580
Mam Sterla i PA
od Lou ze mną.

261
00:12:30,750 --> 00:12:32,160
Jestem dobry.

262
00:12:35,500 --> 00:12:38,090
Mam niespodziankę dla Briana
i jego narzeczona

263
00:12:38,250 --> 00:12:40,880
to będzie pukanie
ściągają skarpetki!

264
00:12:41,010 --> 00:12:43,550
Słuchaj, mogę zepsuć wesele
do rzucania bukietem.

265
00:12:43,720 --> 00:12:45,680
Lepiej powiedz im jałówki
nosić podkładki ochronne,

266
00:12:45,840 --> 00:12:48,510
- bo ich pukam...
- [śmiech]

267
00:12:50,520 --> 00:12:52,100
- [dzwoni telefon]
- Rozumiem, bo.

268
00:12:52,270 --> 00:12:54,020
Nie, nie! Estelle, poczekaj.
Nie. Przestań.

269
00:12:54,190 --> 00:12:56,060
- [Lucille] Dlaczego?
- [Estelle] Przestań.

270
00:12:56,230 --> 00:12:57,520
To inkasenci rachunków.

271
00:12:57,650 --> 00:13:01,570
Te sępy wzywały
mój dom cały cholerny dzień i noc.

272
00:13:02,030 --> 00:13:04,740
[syrena wyje w oddali]

273
00:13:08,660 --> 00:13:10,370
Lucille Flenory.

274
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
Osiągnąłeś maksimum
Karta kredytowa Nicole.

275
00:13:16,250 --> 00:13:18,000
Rozwód nie jest tani.

276
00:13:18,500 --> 00:13:21,420
To znaczy, Charles próbował
aby nas odzyskać,

277
00:13:21,590 --> 00:13:23,130
ale jesteśmy zbyt daleko w tyle.

278
00:13:23,300 --> 00:13:25,430
I... i teraz jest
zrobił sobie krzywdę.

279
00:13:25,590 --> 00:13:27,470
Nie może chociaż złożyć wniosku
na fundusz pracowniczy?

280
00:13:27,590 --> 00:13:29,140
To zajmie trochę czasu
żeby to zrobić.

281
00:13:29,300 --> 00:13:31,560
To znaczy, nie mogę nawet mieć do niego pretensji
jako osoba zależna

282
00:13:31,720 --> 00:13:33,310
z powodu rozwodu.

283
00:13:34,810 --> 00:13:39,150
Pan tak mówi, jeśli dajesz
hojnie,

284
00:13:39,270 --> 00:13:41,530
- zbierzesz nagrody.
- Mhm.

285
00:13:41,690 --> 00:13:46,030
I czuję się, jakbym był
czekam całe życie!

286
00:13:46,820 --> 00:13:48,990
Może już czas, żebyś złożył wniosek
dla dobra.

287
00:13:49,160 --> 00:13:53,290
- Bądź chętnym na zmianę.
- Nie mogę tego zrobić, Stel.

288
00:13:53,450 --> 00:13:55,580
Z mężczyzną mieszkającym w domu,
nie możesz tego zrobić.

289
00:13:55,750 --> 00:13:57,620
Mówię tylko, że spróbuj.

290
00:13:58,460 --> 00:14:00,750
Bóg pomaga tym, którzy pomagają
siebie, prawda?

291
00:14:03,840 --> 00:14:05,340
[Obręcz]
Pamiętaj z kim rozmawiasz.

292
00:14:06,090 --> 00:14:07,630
Tak.
Zajmę się tym.

293
00:14:08,180 --> 00:14:09,720
[Terry wzdycha]

294
00:14:09,890 --> 00:14:10,930
Hej, Tee,

295
00:14:11,640 --> 00:14:13,220
te srebrne łuki St. Lou
krwawią na czerwono,

296
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
co utrudnia odbiór
praca.

297
00:14:15,180 --> 00:14:17,640
Gówno. Musimy ubijać
co nam zostało.

298
00:14:17,770 --> 00:14:20,190
Ale ten haj nie trwa długo.
To pierdoli się z naszą marką.

299
00:14:20,360 --> 00:14:22,650
Tak, wiem, ale lepiej
niż pieprzyć się z naszym chlebem.

300
00:14:22,820 --> 00:14:26,820
Boże... Myślisz, że Meech to zrobił
ten sam problem w ATL?

301
00:14:26,950 --> 00:14:27,900
Tak.

302
00:14:28,070 --> 00:14:29,990
Pewnie usłyszy
to gówno poszło na bok.

303
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Zadzwonię do niego.

304
00:14:32,660 --> 00:14:34,040
Muszę sprawdzić, co u Purdy'ego
i Duffy w każdym razie.

305
00:14:34,200 --> 00:14:35,450
Właśnie dostali.

306
00:14:37,080 --> 00:14:38,460
Hej, poczekaj.

307
00:14:38,580 --> 00:14:40,130
[sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego]

308
00:14:40,290 --> 00:14:43,500
[gra hiphopowa w średnim tempie,
dzwoni telefon komórkowy]

309
00:14:43,670 --> 00:14:46,210
- Co słychać?
- [Terry] <i>Hej. Uh, gdzie jesteś?</i>

310
00:14:46,340 --> 00:14:47,630
Dom.

311
00:14:47,760 --> 00:14:49,880
- Jak tam sprawy w biurze?
- [Meech] <i>Z mojej strony wszystko w porządku.</i>

312
00:14:50,050 --> 00:14:51,510
- Dlaczego pytasz?
- [Terry] <i>Nie wiem.</i>

313
00:14:51,640 --> 00:14:53,010
<i>Bo to ja zbudowałem to gówno
z tobą?</i>

314
00:14:53,180 --> 00:14:56,100
Um, a co z naszą dziewczyną Purdy?
Ona jest dobra?

315
00:14:56,220 --> 00:14:57,810
[Meech]
<i>Ona jest hetero, kolego.</i>

316
00:14:57,980 --> 00:15:00,060
A teraz jeszcze jakieś pytania
Johnniego Cochrana?

317
00:15:01,690 --> 00:15:04,570
Otrzymujesz dowolne pocztówki od swojego
chłopak, który wyjechał na wakacje?

318
00:15:04,730 --> 00:15:06,030
Nie spodziewam się żadnego.

319
00:15:07,280 --> 00:15:08,700
Pewnie dostał
bilet w jedną stronę.

320
00:15:08,860 --> 00:15:11,030
Gówno.
Mam nadzieję, że tego nie zrobi, hm,

321
00:15:11,660 --> 00:15:13,030
zgłosić jakiekolwiek reklamacje
do naszego biura podróży, prawda?

322
00:15:13,200 --> 00:15:16,370
Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić?
Ten czarnuch jest lojalnym klientem.

323
00:15:16,950 --> 00:15:19,000
<i>♪ Schodzimy tutaj,
schodzimy tutaj ♪</i>

324
00:15:19,160 --> 00:15:20,620
Pieprzony dupek.

325
00:15:20,790 --> 00:15:22,500
<i>♪ Schodzimy w dół, w dół ♪</i>

326
00:15:22,670 --> 00:15:24,460
[wyją rogi, wyją syreny]

327
00:15:27,210 --> 00:15:29,510
Dlaczego potrzebuję
cholerna opiekunka

328
00:15:30,090 --> 00:15:32,550
podczas ekstradycji
wrócić do tego skurwiela?

329
00:15:34,640 --> 00:15:36,010
Powiedziałem ci w dupę.

330
00:15:36,810 --> 00:15:38,560
Nie mam nic dla ciebie
na Meecha.

331
00:15:39,310 --> 00:15:42,520
No cóż, może coś w tym jest
to zmienisz zdanie.

332
00:15:42,690 --> 00:15:45,110
[stukanie w szybę]

333
00:15:46,480 --> 00:15:47,650
[drzwi otwierają się]

334
00:15:49,570 --> 00:15:52,360
- [Cornell] <i>Syn.</i>
- Popy?

335
00:15:52,530 --> 00:15:53,950
Więc spójrz tutaj.

336
00:15:54,490 --> 00:15:56,660
Twój stary krąży
odpływ.

337
00:15:57,370 --> 00:15:59,700
To ostatni raz, kiedy jesteście razem
zobaczą się.

338
00:16:00,250 --> 00:16:03,790
Więc... mów, co masz do powiedzenia.

339
00:16:09,380 --> 00:16:12,550
[Kornel się śmieje]

340
00:16:14,390 --> 00:16:16,930
[kaszel]

341
00:16:20,980 --> 00:16:22,810
Pops, wszystko w porządku?

342
00:16:27,070 --> 00:16:30,900
[kaszle, głęboko wydycha]

343
00:16:31,070 --> 00:16:32,400
Wszystko w porządku, Pops?

344
00:16:34,360 --> 00:16:37,490
Lekarze mówią, że nie...
Nie mam dużo czasu, stary.

345
00:16:38,700 --> 00:16:40,790
Słuchaj, ja nie-
Nie chcę marnować naszego czasu

346
00:16:40,950 --> 00:16:42,580
siedzę tu i mówię o mnie.

347
00:16:44,870 --> 00:16:48,420
Detektyw mówi, że idziesz na proces
za zabicie niewinnego człowieka.

348
00:16:48,710 --> 00:16:49,960
Czy to prawda?

349
00:16:51,880 --> 00:16:54,930
Tato, nigdy nie byłem policjantem
do żadnego tego gówna, dobrze?

350
00:16:55,090 --> 00:16:56,340
To nie ma znaczenia.

351
00:16:57,260 --> 00:16:59,760
Cholerni strażnicy, dadzą radę
twoje życie to piekło

352
00:16:59,930 --> 00:17:01,680
na resztę twoich dni.

353
00:17:01,850 --> 00:17:04,980
I tak będzie z resztą
twoich dni.

354
00:17:05,150 --> 00:17:07,650
- Tatusiu, nie jestem głupi, ok?
- Och, stary.

355
00:17:07,810 --> 00:17:09,980
- Nie. Wiem-
- Ty gówno wiesz!

356
00:17:10,150 --> 00:17:12,110
[kaszel]

357
00:17:16,200 --> 00:17:17,320
[pluje]

358
00:17:17,490 --> 00:17:20,330
♪

359
00:17:20,490 --> 00:17:23,330
Do cholery, stary.
Posłuchaj mnie.

360
00:17:24,040 --> 00:17:25,170
[pociąga nosem]

361
00:17:25,830 --> 00:17:30,210
Jeśli jest coś, co możesz
zrobić, aby zmniejszyć swoje opłaty tutaj,

362
00:17:30,380 --> 00:17:32,460
robisz to gówno,
rozumiesz?

363
00:17:33,050 --> 00:17:34,840
Czy to popiół,
Mleczny Dud, skurwielu

364
00:17:35,010 --> 00:17:36,550
sprawiasz, że mówisz mi te bzdury,
Popy?

365
00:17:36,720 --> 00:17:37,800
- [Cornell] Nie, nie, nie, nie, nie.
- Co?

366
00:17:37,970 --> 00:17:39,510
Posłuchaj mnie.
Wysłali mnie na całe życie

367
00:17:39,680 --> 00:17:43,220
za to, że nawet nie niosłeś
a-klucz koki, stary!

368
00:17:43,390 --> 00:17:45,140
Co do cholery myślisz
skażą cię?

369
00:17:45,310 --> 00:17:47,350
To była pieprzona bzdura, Tatku!
Wiesz to!

370
00:17:47,520 --> 00:17:48,400
Tak, wiem, że to była bzdura,

371
00:17:48,560 --> 00:17:50,060
ponieważ tym żyję,
Cholera!

372
00:17:50,860 --> 00:17:52,530
♪

373
00:17:52,690 --> 00:17:55,780
I dlatego chcę więcej
dla mojego syna!

374
00:17:56,360 --> 00:17:57,660
♪

375
00:17:57,820 --> 00:17:59,320
Chodź, stary!
Musisz-

376
00:17:59,450 --> 00:18:02,330
Musisz współpracować
z tymi skurwielami, stary.

377
00:18:02,490 --> 00:18:04,790
Tak, wyjdź,
i będziesz miał wystarczająco dużo lat

378
00:18:04,910 --> 00:18:08,540
znaleźć sobie dobrą kobietę
jak twoja mama.

379
00:18:09,750 --> 00:18:12,920
Zbuduj sobie życie, człowieku!
Będziesz wolny!

380
00:18:14,130 --> 00:18:18,430
Mówisz mi, że to Meech
które chronisz,

381
00:18:19,300 --> 00:18:21,510
odda za ciebie życie?

382
00:18:21,810 --> 00:18:25,520
♪

383
00:18:25,680 --> 00:18:27,350
Synu, proszę.

384
00:18:27,980 --> 00:18:31,610
Muszę opuścić ten świat
wiedząc, że moje nasienie-

385
00:18:31,770 --> 00:18:35,780
mój syn - dostał szansę!

386
00:18:35,940 --> 00:18:38,280
♪

387
00:18:38,450 --> 00:18:39,740
[głos się łamie]
Kocham cię, stary.

388
00:18:41,160 --> 00:18:47,210
♪

389
00:18:47,370 --> 00:18:49,920
Posłuchaj rady tatusia, chłopcze.

390
00:18:50,290 --> 00:18:54,380
♪

391
00:18:54,550 --> 00:18:57,920
[niewyraźne rozmowy,
gra na organach w oddali]

392
00:18:58,050 --> 00:19:02,550
♪

393
00:19:02,680 --> 00:19:04,970
Widzę cię w smokingu
przywraca wspomnienia.

394
00:19:06,850 --> 00:19:09,600
Ja i Aisha po prostu chcemy być
szczęśliwy, wiesz?

395
00:19:12,060 --> 00:19:13,230
Jak to zrobiłeś?

396
00:19:14,480 --> 00:19:16,110
Nie mogę powiedzieć, że to zrobiłem.

397
00:19:20,700 --> 00:19:23,410
Jeśli będę miał szczęście
po prostu być w połowie takim mężczyzną, jakim jesteś,

398
00:19:23,580 --> 00:19:25,030
Wiem, że nic nam nie będzie.

399
00:19:26,620 --> 00:19:29,120
Czas i wiek cię okradną
tej chwili.

400
00:19:30,160 --> 00:19:33,000
Chroniąc radość, którą odczuwasz
właśnie teraz...

401
00:19:34,290 --> 00:19:35,840
...to będzie walka
swojego życia.

402
00:19:37,710 --> 00:19:39,420
Możesz mi pomóc
z tym kołnierzem?

403
00:19:39,590 --> 00:19:42,300
Spróbuję... Pozwól, że ci pomogę
moją zdrową ręką.

404
00:19:42,680 --> 00:19:43,760
- Zobaczmy.
- [chichocze]

405
00:19:43,930 --> 00:19:46,470
Będziesz jak nowy
zanim się zorientujesz.

406
00:19:47,100 --> 00:19:49,770
Briana?
Już czas.

407
00:19:49,930 --> 00:19:51,390
[wydycha głęboko]

408
00:19:54,980 --> 00:19:56,730
- Potrzebuję tego.
- Jestem z ciebie dumny.

409
00:19:57,530 --> 00:19:59,860
Do zobaczenia na zewnątrz, dobrze?

410
00:20:01,610 --> 00:20:02,570
Powodzenia.

411
00:20:02,740 --> 00:20:08,040
♪

412
00:20:09,620 --> 00:20:13,000
[niewyraźne rozmowy,
gra cicha muzyka]

413
00:20:14,170 --> 00:20:15,130
Co się dzieje, nieznajomy?

414
00:20:15,290 --> 00:20:16,710
Slugger, co słychać?

415
00:20:17,300 --> 00:20:18,420
Szef Slugger teraz.

416
00:20:18,590 --> 00:20:20,170
Och, nie jesteś Lil' Sluggerem
już nie?

417
00:20:20,340 --> 00:20:21,800
- [Keya] Nie.
- OK.

418
00:20:22,800 --> 00:20:23,890
Jimmy mnie ubrał.

419
00:20:24,050 --> 00:20:26,180
Mam tam własną załogę
w mieście McRee.

420
00:20:26,350 --> 00:20:28,720
Cholera. Pojawiła się dziewczynka
na świecie.

421
00:20:29,270 --> 00:20:30,220
Dobra.
O to właśnie chodzi.

422
00:20:30,390 --> 00:20:32,060
Ale cholera, trudno.
Nie będę kłamać.

423
00:20:32,230 --> 00:20:34,690
Diabły i zwykli ludzie
boję się wyjść na blok.

424
00:20:34,850 --> 00:20:36,480
Widzisz, dlatego przyjechałem do miasta.

425
00:20:37,440 --> 00:20:39,610
Próbuję się ustawić
rozmowy pokojowe ze wszystkimi.

426
00:20:39,780 --> 00:20:41,150
Jimmy tak nie postąpi.

427
00:20:41,320 --> 00:20:43,070
Znam Ciebie i rodzinę Pusha
i wszystko,

428
00:20:43,570 --> 00:20:45,320
Nie próbuję mieć was wszystkich
wejdź w to.

429
00:20:46,070 --> 00:20:47,530
Ale muszę poznać wszystkich
z którym się bawi.

430
00:20:47,660 --> 00:20:49,410
- [klika językiem]
- Spójrz.

431
00:20:49,580 --> 00:20:52,460
Słuchać. Byłeś moją tajną bronią
kiedy uratowaliśmy Cartera.

432
00:20:52,580 --> 00:20:54,500
Potrzebuję tylko tego specjalnego dotyku
znowu od ciebie.

433
00:20:54,670 --> 00:20:55,710
To wszystko.

434
00:20:57,840 --> 00:20:59,090
Założę się, że tak.

435
00:20:59,710 --> 00:21:02,050
W porządku, Meech.
Pokrzyczę na ciebie.

436
00:21:05,640 --> 00:21:06,760
Mhm.

437
00:21:07,680 --> 00:21:10,180
Więc jeśli wszyscy będą mogli się zebrać
około minuty

438
00:21:10,350 --> 00:21:13,940
na pierwszy taniec tutaj,
Mam specjalną niespodziankę.

439
00:21:14,100 --> 00:21:17,770
I poświęcę
coś dla tej szczęśliwej pary.

440
00:21:17,940 --> 00:21:20,570
- [odtwarza muzyka w wolniejszym tempie]
- [brawa]

441
00:21:20,690 --> 00:21:25,200
♪

442
00:21:25,360 --> 00:21:28,700
<i>♪ Tutaj jesteśmy ♪</i>

443
00:21:28,870 --> 00:21:31,200
<i>♪ Razem na Ziemi ♪</i>

444
00:21:31,370 --> 00:21:35,210
<i>♪ To ty i ja ♪</i>

445
00:21:35,370 --> 00:21:40,750
<i>♪ Bóg sprawił, że się zakochaliśmy ♪</i>

446
00:21:40,880 --> 00:21:42,260
<i>♪ To prawda ♪</i>

447
00:21:42,380 --> 00:21:45,510
To zabawne, jak ty i mama
gra muzyczny podwójny holenderski.

448
00:21:45,680 --> 00:21:47,800
Gdy tylko opuścisz biznes,
ona po prostu wskakuje.

449
00:21:47,930 --> 00:21:50,970
[Lucylia]
<i>♪ ...jak ty ♪</i>

450
00:21:51,140 --> 00:21:53,350
<i>♪ Cóż, moim zdaniem ♪</i>

451
00:21:53,520 --> 00:21:55,230
Tak. Wiesz-

452
00:21:55,390 --> 00:22:00,190
<i>♪ Możemy podbić świat ♪</i>

453
00:22:02,480 --> 00:22:04,110
<i>♪ Zakochany ♪</i>

454
00:22:04,280 --> 00:22:07,070
<i>♪ Ty i ja ♪</i>

455
00:22:07,240 --> 00:22:09,740
<i>♪ Ty i ja ♪</i>

456
00:22:09,910 --> 00:22:14,120
- <i>♪ Ty i ja ♪</i>
- <i>♪ Ty i ja ♪</i>

457
00:22:14,290 --> 00:22:15,290
[Aisza]
OK.

458
00:22:16,580 --> 00:22:21,540
<i>♪ Ty i ja ♪</i>

459
00:22:23,300 --> 00:22:23,920
Chodź.

460
00:22:24,090 --> 00:22:25,840
- Zatańcz ze mną.
- Nie.

461
00:22:25,970 --> 00:22:28,840
Przyjeżdżam aż z Atlanty.
Czy możesz dać mi jeden taniec?

462
00:22:29,590 --> 00:22:32,010
Pospiesz się. Wiesz
chcesz ze mną zatańczyć.

463
00:22:32,180 --> 00:22:35,220
Tak.
[śmiech]

464
00:22:35,390 --> 00:22:37,810
[Lucylia]
<i>♪ ...bądź tu na zawsze ♪</i>

465
00:22:37,980 --> 00:22:42,110
- Wszystko w porządku?
- <i>♪ Aby mnie przeprowadzić ♪</i>

466
00:22:42,270 --> 00:22:43,690
Zaprosiłem cię tutaj

467
00:22:44,230 --> 00:22:46,280
bo mam coś
powiedzieć ci osobiście

468
00:22:47,200 --> 00:22:48,780
i nie musisz tego robić
scena.

469
00:22:48,950 --> 00:22:49,820
Mam na myśli,
Nie mogę ci tego obiecać.

470
00:22:49,990 --> 00:22:50,780
Nawet nie wiem
co to jest jeszcze.

471
00:22:50,910 --> 00:22:52,200
- Jestem w ciąży.
- Co?

472
00:22:52,370 --> 00:22:53,370
Nie rób scen.
Nie rób scen.

473
00:22:53,530 --> 00:22:55,200
Staram się tego nie robić, ale...

474
00:22:56,040 --> 00:22:57,710
Cholera.

475
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
Będziesz...

476
00:23:00,630 --> 00:23:02,630
I spędzić wieczność w piekle?

477
00:23:02,790 --> 00:23:04,670
Nie, wiesz, że tego nie robimy
uwierz w to.

478
00:23:05,090 --> 00:23:06,590
Więc co zrobimy?

479
00:23:07,880 --> 00:23:09,470
Dziecko zmienia wszystko,
Nikki.

480
00:23:09,630 --> 00:23:11,220
Nie musi.

481
00:23:12,100 --> 00:23:13,760
Nie poddaję się
moje stypendium.

482
00:23:14,470 --> 00:23:16,220
I nie powinieneś się zatrzymywać
albo iść do szkoły.

483
00:23:16,390 --> 00:23:19,140
♪

484
00:23:19,270 --> 00:23:21,940
OK.
Masz rację.

485
00:23:23,560 --> 00:23:25,070
I rozwiążemy to.

486
00:23:26,570 --> 00:23:27,280
Dobra.

487
00:23:27,440 --> 00:23:31,410
♪

488
00:23:31,570 --> 00:23:35,620
♪

489
00:23:35,790 --> 00:23:40,290
♪

490
00:23:42,670 --> 00:23:44,040
Co słychać?

491
00:23:45,210 --> 00:23:46,670
Co się dzieje, ziomku?

492
00:23:47,420 --> 00:23:49,590
Po prostu próbuję wrócić na właściwe tory
po nich Maurowie nas napadli.

493
00:23:49,760 --> 00:23:51,340
Tak, ale to nie jest wojna
źle dla interesów, stary?

494
00:23:51,510 --> 00:23:53,850
Jakby twoje kieszenie nie czuły się
jest już trochę światła?

495
00:23:54,600 --> 00:23:55,720
Co chcesz, żebym zrobił?

496
00:23:55,890 --> 00:23:57,810
Hej, potrzebuję, żebyś porozmawiał
trochę rozsądku w Pushie

497
00:23:58,560 --> 00:24:01,600
i nakłonić go, żeby zajął się swoimi sprawami
zamiast rozlewu krwi.

498
00:24:02,350 --> 00:24:03,350
Cokolwiek powiesz, Meech.

499
00:24:03,520 --> 00:24:05,980
Słuchaj, brakuje mi dziesięciu palców
BMF na pewno.

500
00:24:06,150 --> 00:24:07,940
I to właśnie powiedziałem Tee
wcześniej.

501
00:24:08,400 --> 00:24:10,700
Trójnik?
Kiedy rozmawiasz z Tee?

502
00:24:11,450 --> 00:24:12,240
On ci nie powie?

503
00:24:12,410 --> 00:24:14,120
Skurwielu, powiedz mi co?

504
00:24:16,740 --> 00:24:19,330
Powiedział, że kiedy zabierzemy Pushę,
Zrobię tu gówno.

505
00:24:19,790 --> 00:24:21,460
Ale jego pałkarz chybił,
i teraz jest bałagan.

506
00:24:21,620 --> 00:24:22,870
O czym, kurwa, mówisz, czarnuchu?

507
00:24:23,040 --> 00:24:25,040
Pieprzyć Tee.
Prowadzę BMF.

508
00:24:27,250 --> 00:24:29,630
Teraz lepiej włącz mnie do gry
ze wszystkim, co znasz

509
00:24:29,800 --> 00:24:32,550
zanim wezmę twoją żałosną dupę
wyjdź z tego, koleś.

510
00:24:34,590 --> 00:24:37,180
♪

511
00:24:39,140 --> 00:24:42,020
Zabiłaś to, mamo.
To był naprawdę słodki ślub.

512
00:24:42,140 --> 00:24:44,690
No cóż, szkoda
nie możesz nosić bieli.

513
00:24:46,730 --> 00:24:47,730
Więc kiedy chciałeś nam powiedzieć

514
00:24:47,900 --> 00:24:49,860
że masz siebie
zapukany?

515
00:24:50,230 --> 00:24:53,740
Co?
Jak... Skąd wiedziałeś?

516
00:24:53,910 --> 00:24:55,740
[Lucylia]
<i>Mam oczy, Nicole.</i>

517
00:24:55,910 --> 00:24:59,620
Widziałem, jak Breeze podniósł rękę
na brzuchu.

518
00:24:59,790 --> 00:25:02,370
Nicole, jesteś w ciąży?
Dziewczynko...

519
00:25:02,500 --> 00:25:04,080
- Nie.
- Y-Yo. Czekać. H-Jasna cholera.

520
00:25:04,250 --> 00:25:06,670
- Terry. Terry, zamknij się.
- Bardzo mi przykro. Czekać. Czy Werm-

521
00:25:06,830 --> 00:25:08,090
Masz dziecko Werma?

522
00:25:08,250 --> 00:25:08,920
[Lucille] <i>Co lub kto to jest robak?</i>

523
00:25:09,090 --> 00:25:10,420
- Zamknij się.
- Panie Jezu.

524
00:25:10,590 --> 00:25:13,670
- Zrobiłem hodowaną luźną gęś.
- Breeze jest ojcem, a nie Werm.

525
00:25:13,800 --> 00:25:15,180
- Czy on jest?
- Tak!

526
00:25:15,340 --> 00:25:16,840
I dlaczego grasz
jakbym był inny

527
00:25:17,010 --> 00:25:18,140
niż LaWanda czy Lori?

528
00:25:18,300 --> 00:25:20,060
Ty nie jesteś inny,
Nicole.

529
00:25:20,220 --> 00:25:22,140
Tylko oni wiedzą kto
są tatusiowie ich dzieci.

530
00:25:22,310 --> 00:25:24,390
- Ja też!
- A ty, Nicole?

531
00:25:24,560 --> 00:25:27,230
To była bryza.
To był Werm.

532
00:25:27,560 --> 00:25:30,070
I Bóg wie kto jeszcze.

533
00:25:30,230 --> 00:25:32,280
Teraz musisz wziąć
test na AIDS.

534
00:25:32,440 --> 00:25:34,150
- Lucille.
- Charles, nawet nie.

535
00:25:34,320 --> 00:25:36,030
Jak myślisz, skąd ona to wzięła?

536
00:25:36,490 --> 00:25:37,870
Tu nie chodzi o nas.

537
00:25:38,740 --> 00:25:41,410
Nicole – jej plany, jej marzenia,
to wszystko się zmieni.

538
00:25:41,540 --> 00:25:42,660
Tak, nasze też

539
00:25:42,830 --> 00:25:45,250
i nie stać mnie
kolejne usta do nakarmienia.

540
00:25:45,370 --> 00:25:47,330
Nie przejmuj się,
ponieważ wychowuję moje dziecko

541
00:25:47,460 --> 00:25:49,750
- na studiach w Atlancie.
- [Lucille] <i>Och! OK!</i>

542
00:25:49,920 --> 00:25:52,170
I kto zapłaci za pokój
i wyżywienie, co?

543
00:25:52,340 --> 00:25:53,670
huh?!
Nie ja!

544
00:25:53,840 --> 00:25:56,050
[drzwi otwierają się, zamykają]

545
00:25:57,800 --> 00:25:59,720
wiesz,
pozwalasz mi widywać się z moim starym

546
00:26:00,260 --> 00:26:02,310
naprawdę dużo gówna
dla mnie perspektywa.

547
00:26:04,270 --> 00:26:06,940
Odszedł
z powodu tego prawa dotyczącego 650 dożywotnich osób.

548
00:26:07,690 --> 00:26:08,810
Biali ludzie stworzyli to gówno

549
00:26:08,980 --> 00:26:10,980
tylko po to, żeby się rozstać
Czarne domy.

550
00:26:11,150 --> 00:26:16,110
Widzisz, po odejściu Popsa...
cała nasza rodzina się rozpadła.

551
00:26:18,110 --> 00:26:21,490
Ale znalazłem nową rodzinę
z Meechem.

552
00:26:22,580 --> 00:26:26,160
Okazał mi lojalność,
braterstwo, szacunek-

553
00:26:26,330 --> 00:26:28,830
spierdol sobie tyłek
nic o tym nie wiem.

554
00:26:30,130 --> 00:26:31,340
Ale dlaczego miałbyś to zrobić?

555
00:26:31,920 --> 00:26:34,630
Domowe czarnuchy zawsze dostają
oni świeżą pościelą.

556
00:26:35,380 --> 00:26:36,510
Tak, zgadza się.

557
00:26:36,670 --> 00:26:38,430
Bo Duffy nie jest
żadnego pieprzonego szczura.

558
00:26:38,590 --> 00:26:40,010
I nigdy nie będę donosić
na mojego brata!

559
00:26:40,180 --> 00:26:41,970
Słyszysz mnie?!
Nigdy.

560
00:26:42,970 --> 00:26:44,850
[odchrząkuje]
Cóż...

561
00:26:45,980 --> 00:26:48,100
Cieszę się, że chcesz to powiedzieć
pożegnaj się ze swoimi popami.

562
00:26:49,230 --> 00:26:50,940
Bo jesteś końcem
rodu.

563
00:26:51,110 --> 00:26:52,610
Tak. Cóż, nie jestem
jedyny, skurwielu.

564
00:26:52,730 --> 00:26:55,400
<i>Ten BMF na całe życie tutaj!
Słyszysz mnie?!</i>

565
00:26:55,570 --> 00:26:57,070
BMF na całe życie!

566
00:26:57,450 --> 00:26:58,650
[drzwi zamykają się]

567
00:26:59,570 --> 00:27:02,870
♪

568
00:27:03,030 --> 00:27:05,700
Teraz słuchaj. Uderzyliśmy trochę
blokady drogowej z pracą.

569
00:27:05,870 --> 00:27:08,750
- Więc oto, co zrobimy.
- Co tu się dzieje?

570
00:27:08,910 --> 00:27:10,710
Mówię załodze
bić robotę.

571
00:27:11,420 --> 00:27:13,630
Domyśla się, że bez Lou
ludzie będą tego potrzebować.

572
00:27:13,750 --> 00:27:15,760
Powinienem tam być. nie
dlatego Tee mnie sprowadził z powrotem?

573
00:27:15,920 --> 00:27:18,300
Hej, hej, hej.
Zwolnij, Spermy Gonzalez.

574
00:27:18,720 --> 00:27:20,260
Dostanie cię, kiedy będziesz gotowy.

575
00:27:20,680 --> 00:27:23,050
Tak.
Proszę bardzo.

576
00:27:23,220 --> 00:27:25,890
Narysowałem ci deez szaleństwa.
[śmiech]

577
00:27:26,060 --> 00:27:27,560
Jesteś cholernie dziecinny, yo.

578
00:27:27,730 --> 00:27:29,520
Och, wiem.
Ja wiem.

579
00:27:29,690 --> 00:27:31,850
[syrena wyje w oddali]

580
00:27:32,020 --> 00:27:34,110
♪

581
00:27:34,270 --> 00:27:35,820
Tee, my-jesteśmy dobrzy?

582
00:27:35,980 --> 00:27:39,070
♪

583
00:27:39,240 --> 00:27:41,320
Nie, Wermie.
Nie.

584
00:27:41,490 --> 00:27:42,740
Ej! Hej! Chłod! Nie. Poczekaj.

585
00:27:42,910 --> 00:27:44,410
Ten mały potwór
moja siostra ma

586
00:27:44,580 --> 00:27:46,490
okazuje się, że jest twój,
zrobisz to dobrze, jeśli o nią zadbasz.

587
00:27:46,660 --> 00:27:48,580
Rozumiesz mnie?
Mówię o małżeństwie.

588
00:27:48,750 --> 00:27:50,500
Płotek, duży dom, czarnuchu.
Cała dziewiątka.

589
00:27:50,660 --> 00:27:52,170
- Słyszysz mnie?!
- Czekać. Czekać. Nikki jest w ciąży?

590
00:27:52,330 --> 00:27:53,540
Skąd wiesz, że to moje?

591
00:27:53,670 --> 00:27:56,050
Ach! Gówno! Ach! Dobra!
Poradzę sobie!

592
00:27:56,210 --> 00:27:57,960
Ty głupku.
Ty głupi czarnuchu.

593
00:27:58,130 --> 00:28:00,380
– Skąd wiesz, że to moje?
Wypierdalaj stąd.

594
00:28:00,550 --> 00:28:03,390
[dzwoni telefon komórkowy, sygnały dźwiękowe]

595
00:28:06,260 --> 00:28:08,100
- Co słychać?
- Myślałem, że jesteśmy zgodni.

596
00:28:08,430 --> 00:28:09,270
[Terry] <i>Jesteśmy.</i>

597
00:28:10,020 --> 00:28:11,940
Cholera, twój brat nie wiedział
cholera, że to ja przejmę kontrolę.

598
00:28:12,100 --> 00:28:13,690
Czekać.
Meech jest w Lou?

599
00:28:13,850 --> 00:28:16,940
[Shawn] <i>Tak. I on próbuje
rozpocząć rozmowy pokojowe i takie tam.</i>

600
00:28:17,980 --> 00:28:20,030
Pokój?
Och, piekło.

601
00:28:20,190 --> 00:28:22,360
Ten skurwiel poszedł
od myślenia, że jest Bogiem

602
00:28:22,530 --> 00:28:24,870
<i>- teraz do Gandhiego.</i>
- Co chcesz, żebym zrobił?

603
00:28:25,030 --> 00:28:26,490
To znaczy, on tak mówi
on nie próbuje ze mną zadzierać.

604
00:28:26,620 --> 00:28:28,330
Rozwiąż problem Pusha
siebie, dobrze?

605
00:28:28,490 --> 00:28:29,790
<i>Po prostu zakończ to gówno.</i>

606
00:28:30,330 --> 00:28:31,790
[szydzi]

607
00:28:31,960 --> 00:28:34,000
Mech miał rację.
Nie jesteś gównem.

608
00:28:34,170 --> 00:28:36,710
♪

609
00:28:36,880 --> 00:28:39,550
[Keeya] <i>Masz szczęście, moja siostro
poślubiłem jednego z tych dupków.</i>

610
00:28:39,710 --> 00:28:40,840
<i>Ona też pragnie pokoju.</i>

611
00:28:40,970 --> 00:28:42,970
To super i w ogóle,
ale gdzie my do cholery jesteśmy?

612
00:28:43,430 --> 00:28:46,220
Zadaję za dużo pytań.
Chodź tędy.

613
00:28:46,640 --> 00:28:47,470
Hm.

614
00:28:52,020 --> 00:28:53,890
Mój bo chce być na dole
z wami wszystkimi ruchem.

615
00:28:55,310 --> 00:28:57,190
Siostra Jamila El
powiedział, przyprowadź go.

616
00:28:57,360 --> 00:29:03,240
♪

617
00:29:03,400 --> 00:29:09,160
♪

618
00:29:09,290 --> 00:29:15,830
♪

619
00:29:16,000 --> 00:29:18,130
[wydycha gwałtownie]
Szczęśliwy?

620
00:29:19,420 --> 00:29:21,170
Królowa po prostu musiała to położyć
jej korona.

621
00:29:22,050 --> 00:29:23,970
Mhm.
chodźmy.

622
00:29:24,340 --> 00:29:28,100
[mężczyzna mówi niewyraźnie]

623
00:29:28,260 --> 00:29:31,560
<i>Kiedy cię znaleźliśmy,
połowa twojej populacji umierała</i>

624
00:29:31,720 --> 00:29:32,640
<i>i przesiąknięty chorobami.</i>

625
00:29:33,100 --> 00:29:34,770
- Wyczyściliśmy cię...
- [kobieta] Islam!

626
00:29:34,940 --> 00:29:36,850
- ...dał wam systemy kanalizacyjne...
- Głosić!

627
00:29:36,980 --> 00:29:41,230
<i>...algebra, cholernie prawie zbudowana
kręgosłup waszego społeczeństwa.</i>

628
00:29:41,400 --> 00:29:44,240
<i>A teraz... teraz masz czelność</i>

629
00:29:44,400 --> 00:29:47,320
- żądać, abyśmy przestrzegali Twoich praw.
- [kobieta] <i>No dalej, bracie.</i>

630
00:29:47,910 --> 00:29:50,200
[Mooney-Bey] <i>Widzisz, jako mężczyzna
myśli, staje się.</i>

631
00:29:50,370 --> 00:29:51,540
[kobieta]
<i>Islam!</i>

632
00:29:51,700 --> 00:29:55,330
Wybierz pozostanie w usidleniu
przez łańcuchy społeczeństwa,

633
00:29:55,460 --> 00:29:58,710
zgodne z przepisami Daddy America
zasady,

634
00:29:58,880 --> 00:30:02,590
i wszystko, co skończysz
jest zarówno złamany, jak i złamany.

635
00:30:02,760 --> 00:30:04,220
Człowieku, to gówno nie ma sensu
bez sensu.

636
00:30:04,380 --> 00:30:06,050
[Mooney-Bey]
<i>...pochodzą od Allaha...</i>

637
00:30:06,220 --> 00:30:08,720
Więc powiedz mi o załodze
Pusha zrzuca ciała

638
00:30:08,890 --> 00:30:11,310
- czy jest to Mauretańska Świątynia Nauki?
- Niezupełnie.

639
00:30:11,430 --> 00:30:15,430
W tej grupie chodzi o pokój,
prawdę i sprawiedliwość.

640
00:30:15,600 --> 00:30:19,440
Ta grupa...
jest na zupełnie innym gównie.

641
00:30:20,190 --> 00:30:21,480
<i>Wielu ludzi
zamieszany w pierścień narkotykowy</i>

642
00:30:21,650 --> 00:30:23,320
<i>podają się za członków
sekty religijnej</i>

643
00:30:23,480 --> 00:30:25,400
<i>znany jako Maurów
Świątynia Nauki.</i>

644
00:30:25,570 --> 00:30:27,240
[starszy Meech]
<i>Wielkie Focze Wrzosowiska</i>

645
00:30:27,400 --> 00:30:29,990
<i>dał OG Maurów
Science Temple ma złą reputację.</i>

646
00:30:30,160 --> 00:30:32,620
<i>Mieli swoich zwolenników
powiedz wujkowi Samowi, żeby się spierniczył</i>

647
00:30:32,740 --> 00:30:35,000
<i>deklarując się
suwerenni obywatele.</i>

648
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
<i>W pewnym momencie</i>

649
00:30:36,330 --> 00:30:38,750
<i>Oddział w St. Louis był pełen wrażeń
tuzin ciał</i>

650
00:30:38,920 --> 00:30:40,790
<i>i przeszukałem połowę Lou's
rynek narkotyków.</i>

651
00:30:40,920 --> 00:30:42,920
<i>To tylko kolejny pośpiech
w Hustle City.</i>

652
00:30:43,090 --> 00:30:44,960
<i>Świątynia była frontem
robić brudy</i>

653
00:30:45,130 --> 00:30:48,300
<i>i szejk nic więcej
niż gangster z amboną.</i>

654
00:30:48,470 --> 00:30:50,970
- [kobieta] Mm-mm-mm!
- [dzwoni telefon]

655
00:30:52,390 --> 00:30:54,220
Mój Boże!

656
00:30:54,810 --> 00:30:58,140
Zarabiasz 4,25 dolara na godzinę
u Wendy?

657
00:30:58,310 --> 00:31:00,770
- Tak, proszę pani.
- Zarobił 10 000 dolarów,

658
00:31:00,940 --> 00:31:03,150
może 11 000 dolarów z nadgodzinami.

659
00:31:04,070 --> 00:31:05,860
Tak, ale-
ale teraz jestem pastorem.

660
00:31:06,030 --> 00:31:09,450
Dobra. Dobra. Więc robimy
teraz jest tam trochę lepiej.

661
00:31:09,610 --> 00:31:13,700
Ledwo, zwłaszcza jak
kobieta-pastorka, wiesz?

662
00:31:13,870 --> 00:31:16,120
Hm, mężczyźni zarabiają wszystkie pieniądze.

663
00:31:16,290 --> 00:31:19,210
Ja wiem.
To wcale nie jest w porządku, pastorze.

664
00:31:20,580 --> 00:31:25,380
Słuchać. Pozwól mi zobaczyć tutaj.
Jesteś właśnie na granicy.

665
00:31:26,260 --> 00:31:27,880
Pozwól mi zrobić
tutaj ta niewielka korekta

666
00:31:28,050 --> 00:31:31,510
i zobaczmy, czy nie możemy iść dalej i
Zdobądź te świadczenia, dobrze?

667
00:31:31,640 --> 00:31:33,970
[wydycha gwałtownie]
Dziękuję.

668
00:31:35,140 --> 00:31:36,810
Nie.
To była prawdziwa walka.

669
00:31:36,970 --> 00:31:38,890
- Bardzo dziękuję.
- Zdecydowanie.

670
00:31:39,060 --> 00:31:41,270
Zobaczmy, czy my-

671
00:31:43,020 --> 00:31:44,150
Poczekaj.

672
00:31:44,320 --> 00:31:47,360
Zaznaczyłeś tutaj
że mieszkasz ze swoim mężem.

673
00:31:47,530 --> 00:31:49,240
To mój były mąż.

674
00:31:49,400 --> 00:31:52,110
To nie tak działa, ok?

675
00:31:52,280 --> 00:31:55,530
Zupełnie nie.
To zmienia wszystko.

676
00:31:56,160 --> 00:31:58,750
Teraz musimy wziąć pod uwagę
jego dochód do równania,

677
00:31:58,870 --> 00:32:02,290
i to cię stawia
prosto na odrzucone terytorium.

678
00:32:02,420 --> 00:32:05,710
Ale jest kontuzjowany.
Nie może nic wnieść.

679
00:32:05,840 --> 00:32:07,380
- Mam związane ręce.
- Proszę.

680
00:32:07,550 --> 00:32:10,090
Czy możesz zrobić wyjątek?
Proszę. Naprawdę potrzebuję pomocy.

681
00:32:10,260 --> 00:32:12,840
Słuchać. Przepraszam.
Nie ja ustalam zasady,

682
00:32:13,010 --> 00:32:15,100
Po prostu ich śledzę, ok?

683
00:32:15,260 --> 00:32:19,640
♪

684
00:32:19,770 --> 00:32:22,060
Jak myślicie, ludzie
jesteś...

685
00:32:23,350 --> 00:32:28,360
...o którym po prostu musisz zdecydować
kto żyje, a kto umiera?

686
00:32:29,400 --> 00:32:32,070
Wiesz, mogłem skłamać,
wiesz?

687
00:32:32,820 --> 00:32:34,200
Ale nie zrobiłeś tego.

688
00:32:34,870 --> 00:32:36,870
Niech to będzie dla ciebie nauczką, dobrze?

689
00:32:36,990 --> 00:32:39,500
♪

690
00:32:39,660 --> 00:32:40,540
<i>Dalej!</i>

691
00:32:40,700 --> 00:32:44,120
[przejeżdżające pojazdy]

692
00:32:45,330 --> 00:32:47,210
Wiesz, że nie przeszkadzało mi to
przyjdę do twojego domu, prawda?

693
00:32:47,880 --> 00:32:49,630
Miałem sprawy do załatwienia.

694
00:32:50,130 --> 00:32:51,550
Czego chciałeś
porozmawiać?

695
00:32:51,720 --> 00:32:56,890
W porządku. Więc, hm... byłem
ukrywam mnóstwo gówna przed Meechem.

696
00:32:57,050 --> 00:33:00,140
A kiedy się dowie
co zrobiłem, on jest...

697
00:33:00,310 --> 00:33:02,180
To co zrobiłeś, to zatrzymaj
biznes idzie

698
00:33:02,350 --> 00:33:04,690
podczas gdy on tam był i robił
Bóg wie co.

699
00:33:05,100 --> 00:33:06,400
Pieprzyć Meecha.

700
00:33:06,560 --> 00:33:07,650
[Terry]
<i>Tak, ale tylko myślałem</i>

701
00:33:07,820 --> 00:33:09,820
że może powinienem
po prostu mu się przyznaj.

702
00:33:09,940 --> 00:33:11,990
Wiesz, tak jest lepiej
pierwszy usłyszał to z moich ust.

703
00:33:12,110 --> 00:33:13,740
I co to jest
osiągniesz?

704
00:33:14,610 --> 00:33:18,530
Powtarzam Ci, że możesz
to gówno sam.

705
00:33:20,290 --> 00:33:21,160
Tak.

706
00:33:22,660 --> 00:33:23,910
Może masz rację.

707
00:33:24,080 --> 00:33:26,460
[Markisha] Wiesz, że zawsze będę
trzymaj się tego naprawdę, kochanie.

708
00:33:26,580 --> 00:33:27,880
[wydycha głęboko]

709
00:33:29,880 --> 00:33:32,300
I kiedy jesteśmy
bardziej szczerzy wobec siebie,

710
00:33:32,840 --> 00:33:34,130
jest coś
Muszę ci powiedzieć.

711
00:33:34,880 --> 00:33:36,430
[wzdycha]
OK.

712
00:33:38,010 --> 00:33:40,510
Boom wyszedł z więzienia
i pobyt w naszym domu.

713
00:33:40,680 --> 00:33:41,770
- Co, kurwa?
- Ja wiem.

714
00:33:41,890 --> 00:33:43,560
Wiem, że to brzmi szalenie,
ale mam plan.

715
00:33:43,680 --> 00:33:44,730
Po prostu mnie posłuchaj.

716
00:33:44,890 --> 00:33:46,440
On mi da
wszystkie kontakty,

717
00:33:46,600 --> 00:33:48,400
i możemy się rozwijać
tak jak chciałeś.

718
00:33:48,980 --> 00:33:50,440
Śpi na łóżku
że cię kupiłem?

719
00:33:50,610 --> 00:33:52,400
♪

720
00:33:52,570 --> 00:33:53,990
- Kurwa.
- Koszulka.

721
00:33:54,740 --> 00:33:56,990
Tee, po prostu potrzebuję
jeszcze trochę czasu!

722
00:33:57,570 --> 00:33:59,530
[drzwi otwierają się, zamykają]

723
00:34:00,870 --> 00:34:03,080
Islam.
Brat Demetriusz.

724
00:34:03,790 --> 00:34:04,830
Dziękuję za czekanie.

725
00:34:05,000 --> 00:34:07,670
Po prostu to skróćmy
świętszy niż ty gówno, Mook.

726
00:34:07,830 --> 00:34:09,460
Nawet Allah dał oddech robactwa.

727
00:34:09,630 --> 00:34:11,380
<i>- Niech przemówi Wielka Usta.</i>
- To Wielki Meech.

728
00:34:11,550 --> 00:34:13,510
- Oh.
- [Meech] <i>Ale się nauczysz.</i>

729
00:34:14,050 --> 00:34:16,930
Widzisz, nie jesteś jedyny
którego ręce sięgają nieba.

730
00:34:17,380 --> 00:34:20,180
Próbuję zbudować naród
w obrębie narodu.

731
00:34:20,300 --> 00:34:22,140
I ofiaruję ci
złoty bilet.

732
00:34:22,310 --> 00:34:23,430
I w tym narodzie

733
00:34:23,890 --> 00:34:25,850
sam siebie wyznaczyłeś
Jezus, Pan i Zbawiciel?

734
00:34:25,980 --> 00:34:27,850
Bracie, mam tak czystą wagę,

735
00:34:27,980 --> 00:34:30,310
że będziesz musiał się otworzyć
drugi rozdział.

736
00:34:31,190 --> 00:34:32,520
Wiesz, Biblia ci to mówi
być ostrożnym

737
00:34:32,650 --> 00:34:35,070
firmy, którą prowadzisz, prawda?

738
00:34:36,240 --> 00:34:38,610
To nie jest twój produkt
to jest problem.

739
00:34:39,280 --> 00:34:40,660
To twój prorok.

740
00:34:40,820 --> 00:34:43,410
[Meech] <i>Człowieku, zwolennicy Pushy
już się składają jak namioty.</i>

741
00:34:44,120 --> 00:34:47,080
Teraz, kiedy cię błogosławię
z jego pracą - na próbę -

742
00:34:47,830 --> 00:34:50,170
nie będzie miał wyboru
ale żeby się wycofać.

743
00:34:50,290 --> 00:34:52,500
- To nie jest wystarczająco dobre.
- To będzie musiało być.

744
00:34:53,550 --> 00:34:56,300
Niepotrzebny rozlew krwi
w moim narodzie?

745
00:34:56,920 --> 00:34:58,340
To bluźnierstwo, bracie.

746
00:34:58,510 --> 00:35:00,760
Budowanie narodu wymaga
ofiara.

747
00:35:02,100 --> 00:35:04,310
Ta głowa czarnucha Judasza
na szpilce?

748
00:35:05,350 --> 00:35:06,640
To jest twoje.

749
00:35:07,890 --> 00:35:09,350
Islamie, bracie.

750
00:35:18,320 --> 00:35:19,280
Lucille.

751
00:35:19,450 --> 00:35:21,530
- W porządku. Nic mi nie będzie.
- Hej. Nie, nie. Hej.

752
00:35:21,700 --> 00:35:24,410
Oj. Weź oddech.
Co jest nie tak?

753
00:35:24,540 --> 00:35:26,700
[głos się łamie]
Nie mogę już tego robić.

754
00:35:27,620 --> 00:35:29,250
To znaczy, muszę zapłacić
rachunek karty kredytowej.

755
00:35:29,410 --> 00:35:31,540
Muszę zapłacić za pokój Nicole
i deska,

756
00:35:31,710 --> 00:35:33,750
a teraz rodzi dziecko?

757
00:35:34,340 --> 00:35:36,090
Skończyłam wychowywać swoje dzieci.

758
00:35:37,130 --> 00:35:39,420
Nie chcę już tego robić.
Jestem zmęczony!

759
00:35:39,590 --> 00:35:40,630
Dobra.

760
00:35:41,340 --> 00:35:43,470
Damy sobie radę, jak zawsze.

761
00:35:45,350 --> 00:35:46,520
"My"?

762
00:35:47,980 --> 00:35:50,770
Przykro mi, Charlesie,
ale ty jesteś problemem.

763
00:35:51,520 --> 00:35:55,820
To znaczy, nie mogę nawet dostać
ani grosza, że tu jesteś.

764
00:35:57,070 --> 00:36:00,110
I odkąd zostałeś ranny,
nie robisz gówna

765
00:36:00,280 --> 00:36:01,490
z wyjątkiem włóczenia się po okolicy,

766
00:36:01,610 --> 00:36:05,280
narzekasz na brak
twoja głupia, pieprzona wycieczka!

767
00:36:05,450 --> 00:36:08,000
♪

768
00:36:08,160 --> 00:36:09,790
Coś wymyślę.

769
00:36:10,290 --> 00:36:11,870
Jest już za późno, Charles.

770
00:36:12,330 --> 00:36:14,750
♪

771
00:36:14,920 --> 00:36:18,510
Jest o 25 lat za późno.

772
00:36:20,300 --> 00:36:21,930
Jeśli naprawdę chcesz pomóc...

773
00:36:22,220 --> 00:36:25,010
♪

774
00:36:25,140 --> 00:36:26,050
...po prostu idź.

775
00:36:26,180 --> 00:36:32,600
♪

776
00:36:32,770 --> 00:36:39,610
[uroczysta muzyka gra]

777
00:36:44,160 --> 00:36:46,370
Terry, pieprzony Flenory.

778
00:36:47,620 --> 00:36:49,160
Twój głos w końcu się załamuje,
Pee-wee?

779
00:36:50,120 --> 00:36:52,460
Jeśli to zrobisz, rozwalę ci czaszkę
nie wypierdalaj z mojego domu.

780
00:36:55,500 --> 00:36:56,790
To twoje gówno?

781
00:36:58,000 --> 00:37:00,550
Mówię o tym, którym byłem
pocierać mój worek na orzechy przez cały tydzień?

782
00:37:01,300 --> 00:37:02,130
<i>Tak, suko.</i>

783
00:37:02,880 --> 00:37:04,680
A właściwie to co
prawdziwy czarnuch pachnie, ho.

784
00:37:04,840 --> 00:37:11,600
[chrząkanie]

785
00:37:11,770 --> 00:37:14,100
Co, mały czarnuchu?
Co słychać?

786
00:37:16,310 --> 00:37:17,230
Co się dzieje, czarnuchu?

787
00:37:17,400 --> 00:37:19,860
♪

788
00:37:20,030 --> 00:37:22,780
[metalowe uderzenia, brzęki]

789
00:37:22,900 --> 00:37:24,860
[mruczy]

790
00:37:24,990 --> 00:37:26,490
♪

791
00:37:26,660 --> 00:37:29,080
Koszulka! Tee, przestań!

792
00:37:29,240 --> 00:37:31,200
Co ty do cholery robisz?!
Co robisz?!

793
00:37:31,370 --> 00:37:33,000
[śmiech]

794
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
<i>Ty głupi czarnuchu.</i>

795
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
[wydycha głęboko]

796
00:37:36,830 --> 00:37:40,250
Ona, kurwa, bawi się tobą...
jakby się mną bawiła.

797
00:37:41,710 --> 00:37:44,300
Ten czarnuch nawet tego nie rozumie.
[chichocze]

798
00:37:44,970 --> 00:37:46,090
Spójrz.

799
00:37:47,010 --> 00:37:48,760
Już jesteś zgubiony, czarnuchu.

800
00:37:50,390 --> 00:37:52,140
Ona zawsze będzie moja, suko.

801
00:37:54,020 --> 00:37:55,190
Wypierdalaj stąd.

802
00:37:55,350 --> 00:37:56,850
[dudnienie ciała]

803
00:37:57,440 --> 00:38:03,400
♪

804
00:38:04,240 --> 00:38:05,360
Co?

805
00:38:05,530 --> 00:38:07,240
- Mówiłem, że się tym zajmę.
- Człowieku, pieprzyć to wszystko.

806
00:38:07,360 --> 00:38:08,740
Naprawdę myślałeś
Miałem pozwolić temu gównu się prześlizgnąć?

807
00:38:08,910 --> 00:38:11,870
Tee, on nadal jest ojcem
jedno z moich dzieci i mój mąż.

808
00:38:12,040 --> 00:38:13,750
No to jedziemy z tym gównem.

809
00:38:14,290 --> 00:38:15,620
Kisha, bądź ze mną szczery.

810
00:38:16,460 --> 00:38:18,580
Naprawdę wolałbyś to
Skurwiel wyglądający na OJ Simpsona?

811
00:38:18,710 --> 00:38:21,630
Oczywiście, że nie.
Ale...

812
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
„Ale”.

813
00:38:24,090 --> 00:38:26,300
Widzisz, miałem rację, dając LaWandę
moje pieniądze do zatrzymania.

814
00:38:26,930 --> 00:38:28,840
To najprawdziwsza suka, jaką znam.

815
00:38:29,260 --> 00:38:30,760
W przeciwieństwie do twojego tyłka.

816
00:38:31,470 --> 00:38:33,890
♪

817
00:38:34,060 --> 00:38:35,520
[drzwi zamykają się]

818
00:38:37,270 --> 00:38:40,060
♪

819
00:38:40,230 --> 00:38:43,820
[kliknięcie przycisków,
chrząkanie wojowników]

820
00:38:43,980 --> 00:38:44,990
Francuz zniknął.

821
00:38:46,450 --> 00:38:48,740
- Cholera!
- [chrząkanie przestaje]

822
00:38:49,490 --> 00:38:51,910
Spójrz, ustaw Delmar Ave w górę
jakby to było pieprzone Alamo.

823
00:38:52,080 --> 00:38:54,330
Jeden z tych czarnuchów z boyów hotelowych
przejść przez to,

824
00:38:54,790 --> 00:38:56,330
wyślij ich na rozdroże.

825
00:38:56,910 --> 00:38:58,960
Hej, uspokójcie się, szczęśliwe tyłki
w dół.

826
00:38:59,960 --> 00:39:03,090
Spójrz, kto to jest.
Pan Muzyk.

827
00:39:03,250 --> 00:39:05,800
Nie było cię tak długo, skończyłeś
zapomniałem jak działa gra.

828
00:39:05,960 --> 00:39:07,050
[chichocze]

829
00:39:08,090 --> 00:39:09,800
Prawdziwe czarnuchy nie biegają
kiedy jest ciepło.

830
00:39:10,510 --> 00:39:12,470
Stają się piekłem, Meech.

831
00:39:12,640 --> 00:39:14,060
Wyniszczając tych Maurów,

832
00:39:14,220 --> 00:39:17,640
moglibyśmy sprowadzić północ
i południe pod naszym sztandarem.

833
00:39:17,810 --> 00:39:19,940
Widzisz, pracowaliśmy
razem, to by zadziałało.

834
00:39:20,100 --> 00:39:21,860
Ale rzucam was wszystkich, czarnuchy.

835
00:39:23,570 --> 00:39:26,570
Teraz naprawdę cię kochałem,
kurczę. Ale spieprzyłeś to.

836
00:39:27,610 --> 00:39:30,860
Teraz po prostu wracam do
magazynu, aby zamknąć sklep.

837
00:39:31,620 --> 00:39:33,530
I twój skandaliczny tyłeczek, ziomek,

838
00:39:33,700 --> 00:39:36,830
lepiej do mnie nie podchodzijcie
i moja rodzina już nigdy więcej.

839
00:39:37,000 --> 00:39:39,540
♪

840
00:39:39,710 --> 00:39:40,790
<i>♪ Kierując się gotówką ♪</i>

841
00:39:40,960 --> 00:39:41,790
<i>♪ Żyj szybko ♪</i>

842
00:39:41,960 --> 00:39:43,290
<i>♪ Wszyscy na wachcie ♪</i>

843
00:39:43,460 --> 00:39:44,630
<i>♪ Gdzie szczypiesz
twój schowek? ♪</i>

844
00:39:44,750 --> 00:39:46,380
- <i>♪ Podnieś broń- ♪</i>
- [szkło pęka]

845
00:39:46,510 --> 00:39:47,670
[gra wideo]
<i>Zakończ go.</i>

846
00:39:49,470 --> 00:39:51,090
Mama powiedziała, że trochę
dla mnie dość paskudne rzeczy,

847
00:39:51,260 --> 00:39:54,220
ale uświadomiło mi to
że jej nie potrzebuję.

848
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Ja i Breeze to mamy.

849
00:39:56,390 --> 00:39:58,890
Słuchaj, daję ci do myślenia
wszyscy możecie to zrobić sami,

850
00:39:59,060 --> 00:40:02,060
ale zaufaj mi,
potrzeba wioski.

851
00:40:02,520 --> 00:40:03,610
Co masz na myśli?

852
00:40:03,730 --> 00:40:07,610
Mam na myśli posiadanie dziecka
nie śpię, nie mam wolnego czasu.

853
00:40:07,780 --> 00:40:08,860
Nie będziesz
najpierw student.

854
00:40:08,990 --> 00:40:11,910
Najpierw będziesz mamą.
Zawsze, w porządku.

855
00:40:12,570 --> 00:40:14,030
Słuchaj, ja nie mówię
nie da się tego zrobić.

856
00:40:14,160 --> 00:40:16,410
<i>Dopiero teraz cię informuję,
to nie jest łatwe.</i>

857
00:40:16,830 --> 00:40:19,370
- [Terry] <i>Co słychać, Wando?</i>
- [LaWanda] <i>Hej.</i>

858
00:40:20,080 --> 00:40:22,170
Możesz powiedzieć Nikki?
że to ja dzisiaj wieczorem odwiozę ją do domu?

859
00:40:22,330 --> 00:40:23,460
- Pospiesz się.
- Poważnie?

860
00:40:24,080 --> 00:40:25,340
Dajesz mi
ciche leczenie?

861
00:40:25,460 --> 00:40:27,000
- Człowieku, dorośnij.
- Oh. Przepraszam.

862
00:40:27,170 --> 00:40:28,880
Nie ten, z którym spała
domowa

863
00:40:29,050 --> 00:40:31,090
a potem zostałem powalony
mówi mi, jak mam się zachować.

864
00:40:31,260 --> 00:40:33,930
I ile dzieci ty i
Meech znowu wyszedł poza związek małżeński?

865
00:40:34,050 --> 00:40:35,510
Zamknąć się.
Masz szczęście, że pozwalam

866
00:40:35,640 --> 00:40:36,720
twoja mała, szybka robota
w tej restauracji.

867
00:40:36,890 --> 00:40:38,470
Och, pierdolę ciebie i twoją głupią dupę,

868
00:40:38,600 --> 00:40:41,230
brak klientów
cholerny przód.

869
00:40:41,350 --> 00:40:43,520
Stary, jadę z Wandą.

870
00:40:43,690 --> 00:40:44,690
Trzymać się.
Nie, nie jesteś, dziewczyno.

871
00:40:44,810 --> 00:40:46,360
Mam dwójkę dzieci, do których muszę wrócić.
Przepraszam.

872
00:40:46,520 --> 00:40:47,610
[Terry się śmieje]

873
00:40:47,730 --> 00:40:49,780
OK. Cóż, wolę spacerować
niż jeździć z tobą.

874
00:40:49,940 --> 00:40:51,700
Cóż, szczerze,
Mogłoby mnie to mniej obchodzić.

875
00:40:52,200 --> 00:40:55,870
[odtwarzanie muzyki w średnim tempie]

876
00:40:55,990 --> 00:40:56,740
Lepiej...

877
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
W porządku!

878
00:40:59,370 --> 00:41:05,420
♪

879
00:41:05,580 --> 00:41:08,920
♪

880
00:41:09,090 --> 00:41:11,630
[niewyraźne rozmowy]

881
00:41:11,800 --> 00:41:17,010
♪

882
00:41:19,890 --> 00:41:20,930
[dzwoni dzwonek]

883
00:41:23,350 --> 00:41:25,150
[Abe]
<i>Dochodzenie napotkało przeszkodę?</i>

884
00:41:25,900 --> 00:41:27,110
Raczej ceglany mur.

885
00:41:29,150 --> 00:41:31,360
Wiesz, po naszym zaufanym
przywódców w ratuszu

886
00:41:31,480 --> 00:41:35,490
zburzył Techwood tylko za pomocą
bilet autobusowy na nasze kłopoty...

887
00:41:35,660 --> 00:41:38,780
[chichocze]
...bardzo się rozzłościłem.

888
00:41:39,530 --> 00:41:40,620
Ale Bóg obdarzył mnie spokojem

889
00:41:40,740 --> 00:41:43,210
zaakceptować rzeczy
Nie mogę się zmienić

890
00:41:43,790 --> 00:41:46,750
i odwagę, aby pomóc w zmianie
rzeczy, które mogę.

891
00:41:46,920 --> 00:41:48,880
Masz na myśli moje śledztwo?

892
00:41:50,170 --> 00:41:51,960
Nawet po tym, jak nie mogłeś
rozpoznać kogokolwiek

893
00:41:52,090 --> 00:41:53,130
ze zdjęć?

894
00:41:53,300 --> 00:41:54,760
Dlatego...

895
00:41:55,760 --> 00:41:57,010
Wziąłem swoje.

896
00:41:57,180 --> 00:41:59,260
Widziałem tego gościa
w Techwoodzie.

897
00:41:59,430 --> 00:42:01,600
Pomyśl, że jest jakiś
teraz dzwoniącego.

898
00:42:02,930 --> 00:42:06,100
Chodź, stary.
Bycie w cieniu nie jest przestępstwem.

899
00:42:08,980 --> 00:42:10,360
[dzwoni dzwonek]

900
00:42:10,820 --> 00:42:12,440
Cóż, niech mnie diabli.

901
00:42:12,610 --> 00:42:15,150
♪

902
00:42:15,320 --> 00:42:16,860
Dobrze się spisałeś, Abe.

903
00:42:18,070 --> 00:42:19,740
Zrobiłeś naprawdę dobrze.

904
00:42:20,740 --> 00:42:22,200
♪

905
00:42:22,370 --> 00:42:25,210
[ćwierkanie owadów,
pies szczeka w oddali]

906
00:42:29,670 --> 00:42:30,790
Charles?

907
00:42:33,340 --> 00:42:34,380
<i>Charlesa?</i>

908
00:42:38,970 --> 00:42:39,930
Hej.

909
00:42:43,010 --> 00:42:45,060
Czy kiedykolwiek naprawdę mnie kochałeś,

910
00:42:45,560 --> 00:42:48,020
czy może to było tylko małżeństwo
dla wygody?

911
00:42:48,400 --> 00:42:51,900
Charles...
o czym ty mówisz?

912
00:42:53,480 --> 00:42:54,940
Wszystko zniknęło.

913
00:42:56,650 --> 00:42:57,700
Nasze małżeństwo.

914
00:43:00,570 --> 00:43:01,700
Muzyka.

915
00:43:04,160 --> 00:43:05,450
Nie mogę pracować.

916
00:43:05,950 --> 00:43:08,750
♪

917
00:43:08,920 --> 00:43:10,750
Nie mogę zapewnić.

918
00:43:11,130 --> 00:43:14,000
♪

919
00:43:14,170 --> 00:43:16,050
Zawiodłem moją rodzinę.

920
00:43:16,720 --> 00:43:18,050
<i>Zawiodłem siebie.</i>

921
00:43:18,170 --> 00:43:21,180
- Posłuchaj mnie.
- Hej. Co...

922
00:43:21,340 --> 00:43:24,930
♪

923
00:43:25,100 --> 00:43:26,140
[drzwi zamykają się]

924
00:43:27,850 --> 00:43:29,190
Charles...

925
00:43:29,640 --> 00:43:31,100
Charles, posłuchaj mnie.

926
00:43:32,560 --> 00:43:33,940
Bóg cię kocha.

927
00:43:34,650 --> 00:43:36,400
Po prostu nie chcę być
obciążenie.

928
00:43:36,820 --> 00:43:38,030
Słuchać.

929
00:43:38,530 --> 00:43:39,820
Przepraszam.

930
00:43:41,280 --> 00:43:42,530
Przepraszam. ja...

931
00:43:43,280 --> 00:43:45,240
Nie chciałem być taki twardy
na ciebie.

932
00:43:45,870 --> 00:43:47,200
Jestem bezużyteczny.

933
00:43:47,700 --> 00:43:48,500
[Lucylia]
<i>Charles, proszę.</i>

934
00:43:48,660 --> 00:43:50,920
Nie jestem wart ratowania.

935
00:43:51,750 --> 00:43:54,840
Nie...
Nie mów tak, tato.

936
00:43:56,880 --> 00:43:59,340
Kocham cię i potrzebuję cię.

937
00:44:00,300 --> 00:44:02,180
<i>Pops, moje dziecko
będzie cię potrzebować.</i>

938
00:44:04,010 --> 00:44:05,680
<i>Wszyscy cię potrzebujemy, tatusiu.</i>

939
00:44:09,730 --> 00:44:11,520
Nie chcę już żyć.

940
00:44:12,690 --> 00:44:14,980
Charles, nie mów...
Proszę.

941
00:44:15,440 --> 00:44:16,820
- Charles...
- Hej, hej, spójrz.

942
00:44:16,940 --> 00:44:18,190
- [Lucille] Hej.
- Mamo, proszę.

943
00:44:18,360 --> 00:44:20,320
Uh, możecie ty i Nikki
po prostu idź na górę, proszę?

944
00:44:20,490 --> 00:44:21,610
J-po prostu idź na górę.

945
00:44:21,740 --> 00:44:24,700
- [głęboko wydycha]
- Hej. Hej, Pops.

946
00:44:26,080 --> 00:44:27,830
Czy nadal masz tę broń

947
00:44:28,540 --> 00:44:30,410
które mi odebrałeś
i sypialnia Meecha?

948
00:44:30,580 --> 00:44:37,500
♪

949
00:44:37,670 --> 00:44:40,090
Proszę, po prostu mi powiedz
gdzie położyłeś broń.

950
00:44:40,510 --> 00:44:46,050
♪

951
00:44:51,480 --> 00:44:53,900
[zawiasy skrzypią, drzwi się zamykają]

952
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
Co słychać?

953
00:44:58,070 --> 00:45:00,190
Tak jak, znam was wszystkich, czarnuchy
nie znam mnie długo,

954
00:45:00,940 --> 00:45:02,780
ale są trzy rzeczy
o co się nie bawię.

955
00:45:03,530 --> 00:45:06,490
To zysk, spokój i cipka.

956
00:45:07,240 --> 00:45:10,040
Teraz zysk zawsze przyniesie
cipka.

957
00:45:10,620 --> 00:45:12,910
Ale bez spokoju,
tracimy wszystko.

958
00:45:13,080 --> 00:45:14,620
Tyłek Pushy.

959
00:45:15,960 --> 00:45:16,960
Przekroczył.

960
00:45:17,130 --> 00:45:19,340
Dlatego jestem
pokaż miłość za cenę.

961
00:45:19,750 --> 00:45:26,300
♪

962
00:45:26,470 --> 00:45:32,230
♪

963
00:45:32,350 --> 00:45:35,060
- A co z Pushą?
- [Meech] <i>Już sobie poradził.</i>

964
00:45:35,230 --> 00:45:37,310
Pusha, idź do magazynu
z moimi chłopakami.

965
00:45:37,480 --> 00:45:39,270
<i>Ale oni mu nie pozwolą
weź mój produkt.</i>

966
00:45:40,150 --> 00:45:43,990
Pamiętaj, Meech powiedział „tylko”.
pociągnij za spust, jeśli będziemy musieli.

967
00:45:44,150 --> 00:45:47,160
♪

968
00:45:47,320 --> 00:45:49,120
I mam cholerną nadzieję
musimy.

969
00:45:50,410 --> 00:45:52,370
[Meech] <i>Teraz, jeśli tak nie jest
boska interwencja,</i>

970
00:45:52,500 --> 00:45:53,830
hej, nie wiem co jest.

971
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
♪

972
00:45:57,170 --> 00:45:58,290
[wystrzał]

973
00:45:58,880 --> 00:46:00,380
Pomyśl, że możesz bzdury
bzdura, Meech?

974
00:46:00,550 --> 00:46:01,670
O, kurwa!

975
00:46:01,840 --> 00:46:03,670
- To jest moje pieprzone miasto!
- Tak!

976
00:46:03,800 --> 00:46:07,970
[odgłosy strzałów]

977
00:46:08,140 --> 00:46:09,220
[Pusza chrząka]
<i>Daj mu!</i>

978
00:46:10,850 --> 00:46:12,930
To właśnie dostają
za próbę wyciągnięcia cię.

979
00:46:14,020 --> 00:46:14,810
Tak.

980
00:46:15,140 --> 00:46:16,100
Powinieneś tam być
tamtego dnia

981
00:46:16,270 --> 00:46:17,560
zamiast przeciekać
moje pieprzone plany.

982
00:46:17,730 --> 00:46:21,190
- [strzał]
- [mruczy]

983
00:46:21,360 --> 00:46:23,570
[świszczący oddech, jęki]

984
00:46:23,740 --> 00:46:25,490
[Pusha] Będziesz miał niezłe piekło
z pogrzebu.

985
00:46:26,070 --> 00:46:29,740
♪

986
00:46:29,870 --> 00:46:31,530
Odpoczywaj w szczynach, czarnuchu.

987
00:46:31,700 --> 00:46:33,660
[wydycha głęboko]

988
00:46:33,830 --> 00:46:40,630
♪

989
00:46:40,750 --> 00:46:47,180
♪

990
00:46:47,340 --> 00:46:49,390
♪

991
00:46:49,550 --> 00:46:51,390
<i>♪ To tutaj,
to sprawia, że ​​moje oczy padają ♪</i>

992
00:46:51,510 --> 00:46:52,600
<i>♪ Łzy z nieba ♪</i>

993
00:46:52,760 --> 00:46:53,560
<i>♪ Odejdź ♪</i>

994
00:46:53,720 --> 00:46:54,720
<i>♪ Mówię: „Proszę, Panie ♪</i>

995
00:46:54,890 --> 00:46:56,480
<i>♪ Nie zadzieraj ze mną teraz,
nie dzisiaj” ♪</i>

996
00:46:56,640 --> 00:46:58,730
<i>♪ Przestań brać
wszyscy ludzie, których kocham ♪</i>

997
00:46:58,900 --> 00:46:59,940
<i>♪ Muszą zostać ♪</i>

998
00:47:00,100 --> 00:47:01,980
<i>♪ Zalewają mnie łzy
z nieba ♪</i>

999
00:47:02,150 --> 00:47:03,360
<i>♪ Zaczynam się modlić ♪</i>

1000
00:47:03,480 --> 00:47:10,620
♪

1001
00:47:10,740 --> 00:47:14,490
[drzwi otwierają się, zamykają]

1002
00:47:17,960 --> 00:47:19,710
Wiem, że wysłałeś to uderzenie
w Lou.

1003
00:47:22,000 --> 00:47:23,090
Jakie uderzenie?

1004
00:47:23,250 --> 00:47:24,920
Tee, nie graj w to
cholernie głupia gra ze mną.

1005
00:47:25,090 --> 00:47:26,510
Kogo, kurwa, wysłałeś?

1006
00:47:29,340 --> 00:47:30,300
W porządku.

1007
00:47:31,800 --> 00:47:33,350
Uderzenie pochodziło od miejscowego
w Lou.

1008
00:47:34,060 --> 00:47:35,770
Ale możesz się odpierdolić
twój wysoki koń.

1009
00:47:35,930 --> 00:47:37,640
Nie zachowuj się, jakbyś nie kłamał
do mnie o pójściu do Lou

1010
00:47:37,810 --> 00:47:39,310
abyś mógł wykonywać ruchy
za moimi pieprzonymi plecami.

1011
00:47:39,440 --> 00:47:41,400
Czarnuchu, nie muszę odpowiadać
nikomu.

1012
00:47:41,560 --> 00:47:43,270
Zwłaszcza nie twoja dupa.

1013
00:47:43,440 --> 00:47:44,820
Och, więc jesteś armią jednoosobową,
wtedy, prawda?

1014
00:47:44,940 --> 00:47:46,110
Równie dobrze mógłbym być.

1015
00:47:46,280 --> 00:47:48,280
Czarnuchu, biegałem
mój tyłek trząsł się wokół tej suki

1016
00:47:48,440 --> 00:47:49,860
Próbuję utrzymać naszą rodzinę
razem,

1017
00:47:50,450 --> 00:47:52,950
tylko dla twojego samolubnego tyłka
zostać tutaj i zmoczyć swojego fiuta?

1018
00:47:53,410 --> 00:47:56,830
Samolubny?
Ty czarnuchu z urojeniami.

1019
00:47:57,000 --> 00:47:59,790
Jaka rodzina, Meech?
Nikki jest w ciąży!

1020
00:47:59,960 --> 00:48:02,380
Pops o tym mówi
nie chcę już żyć!

1021
00:48:02,540 --> 00:48:03,750
Gdzie ty, kurwa, byłeś?
co?

1022
00:48:03,920 --> 00:48:04,790
Pops co powiedział?

1023
00:48:05,840 --> 00:48:07,340
Wszystko, co kiedykolwiek cię obchodziło
to były narkotyki, Meech.

1024
00:48:07,510 --> 00:48:09,170
Czarnuchu, ja tylko w to wszedłem
tę pieprzoną grę

1025
00:48:09,340 --> 00:48:10,970
aby utrzymać naszą rodzinę razem.

1026
00:48:12,640 --> 00:48:14,550
Cóż, tej rodzinie było lepiej
bez ciebie, czarnuchu.

1027
00:48:14,720 --> 00:48:16,260
- Co?
- Wypierdalaj.

1028
00:48:16,680 --> 00:48:19,430
Nie słyszysz mnie, czarnuchu?
Wypierdalaj!

1029
00:48:21,440 --> 00:48:23,560
Czarnuchu, twoja dupa Steve'a Urkela
dopiero wszedłem w tę grę

1030
00:48:23,730 --> 00:48:25,690
bo mnie śledziłeś
do samochodu Pata.

1031
00:48:26,980 --> 00:48:28,400
Beze mnie nie jesteś do niczego.

1032
00:48:29,650 --> 00:48:30,900
Pamiętaj o tym.

1033
00:48:33,320 --> 00:48:34,870
[starszy Meech] <i>Nasze bractwo
była kiedyś religią</i>

1034
00:48:35,030 --> 00:48:36,120
<i>w co oboje wierzyliśmy.</i>

1035
00:48:36,620 --> 00:48:39,200
<i>Ale teraz ta wiara była na poziomie
najniższy poziom w historii.</i>

1036
00:48:39,910 --> 00:48:43,210
<i>Sekrety, kłamstwa i brak zaufania
pozostawił nas bezbronnych.</i>

1037
00:48:43,370 --> 00:48:46,090
♪

1038
00:48:46,250 --> 00:48:49,010
[dzieci krzyczą w oddali]

1039
00:48:55,890 --> 00:48:57,810
- Dobrze się czujesz?
- Mhm.

1040
00:48:59,560 --> 00:49:01,060
Jesteśmy bardzo błogosławieni.

1041
00:49:01,640 --> 00:49:02,730
[B-Mickie] <i>Wszystko jest
układa się na swoim miejscu,</i>

1042
00:49:02,890 --> 00:49:04,100
<i>tak jak mówiłem.</i>

1043
00:49:04,270 --> 00:49:06,270
Nie pomyślałem
rzeczywiście przekonałbyś

1044
00:49:06,440 --> 00:49:08,440
ten szalony człowiek
w tym trzeźwym domu.

1045
00:49:08,610 --> 00:49:10,400
[kobieta] <i>Lamar,
masz kolejnego gościa.</i>

1046
00:49:10,570 --> 00:49:11,780
[B-Mickie]
<i>Nie potrzebował 12 kroków</i>

1047
00:49:11,940 --> 00:49:13,150
<i>aby go o czymkolwiek przekonać.</i>

1048
00:49:13,320 --> 00:49:15,370
Musiałem tylko wspomnieć o zasadzce
Meech i Tee,

1049
00:49:15,530 --> 00:49:16,990
i Lamar był w środku.

1050
00:49:17,950 --> 00:49:19,740
Każdego wieczoru szliśmy do łóżka

1051
00:49:20,160 --> 00:49:22,040
modląc się, żeby Vee zobaczyła
kolejny wschód słońca.

1052
00:49:22,210 --> 00:49:23,670
I otrzymali odpowiedź.

1053
00:49:25,460 --> 00:49:27,130
Przed nami kolejne wschody słońca.

1054
00:49:27,960 --> 00:49:30,420
Lamara nie ma.
Tee Gotowe chwyciło przynętę.

1055
00:49:31,590 --> 00:49:33,550
Mam dość pieniędzy
na operację Vee

1056
00:49:33,680 --> 00:49:37,220
- i nowe życie, jakiego chcieliśmy.
- Tak. [chichocze]

1057
00:49:38,220 --> 00:49:39,890
Jedyne, co nam pozostało, to bracia.

1058
00:49:40,430 --> 00:49:45,900
♪

1059
00:49:46,060 --> 00:49:47,060
Spójrz. ja...

1060
00:49:47,810 --> 00:49:49,980
Wiem, że powiedzieliśmy, że to weźmiemy
do końca.

1061
00:49:50,570 --> 00:49:52,150
Ale Bóg nam pobłogosławił
ze wszystkim.

1062
00:49:52,320 --> 00:49:54,650
Rozprawię się z Bogiem
kiedy Go spotkam.

1063
00:49:56,160 --> 00:49:57,240
Na razie się upewnię

1064
00:49:57,410 --> 00:49:59,530
Meech i Tee nigdy
pieprzyć jeszcze raz kogokolwiek innego.

1065
00:50:00,030 --> 00:50:02,580
♪

1066
00:50:02,750 --> 00:50:03,540
tak?

1067
00:50:03,660 --> 00:50:09,040
♪

1068
00:50:09,210 --> 00:50:14,470
[dzwoni w oddali]

1069
00:50:14,630 --> 00:50:16,470
[odblokowanie broni]

1070
00:50:16,630 --> 00:50:21,180
♪

1071
00:50:21,350 --> 00:50:23,600
[opłaty trwają]

1072
00:50:24,980 --> 00:50:28,900
[strzały, rykoszet kul]

1073
00:50:29,060 --> 00:50:30,150
[odgłosy strzałów]

1074
00:50:30,310 --> 00:50:34,740
♪

1075
00:50:34,900 --> 00:50:39,320
♪

1076
00:50:39,490 --> 00:50:41,950
♪

1077
00:50:42,120 --> 00:50:43,450
<i>♪ Możesz uciekać, możesz się ukryć ♪</i>

1078
00:50:43,620 --> 00:50:44,790
<i>♪ Nie jesteś naprawdę trudny
znaleźć ♪</i>

1079
00:50:44,950 --> 00:50:46,540
- <i>♪ Obiecuję ♪</i>
- <i>♪ Zabiję cię ♪</i>

1080
00:50:46,710 --> 00:50:48,620
- <i>♪ On jest stąd ♪</i>
- <i>♪ Nie jestem tym jedynym
możesz wyłudzić ♪</i>

1081
00:50:48,790 --> 00:50:50,790
<i>♪ Jesteś pracownikiem lub szefem,
to nie ma znaczenia ♪</i>

1082
00:50:50,960 --> 00:50:52,800
- <i>♪ Zabiję cię ♪</i>
- <i>♪ Idzie martwy mężczyzna ♪</i>

1083
00:50:52,960 --> 00:50:54,050
<i>♪ Synu, lepiej idź i pomódl się ♪</i>

1084
00:50:54,170 --> 00:50:56,050
<i>♪ Bez względu na porę dnia,
Obiecuję ♪</i>

1085
00:50:56,170 --> 00:50:57,590
<i>♪ Zabiję cię ♪</i>

1086
00:50:58,340 --> 00:50:59,470
<i>♪ Możesz uciekać, możesz się ukryć ♪</i>

1087
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
<i>♪ Ale kiedy nadchodzi czas śmierci ♪</i>

1088
00:51:00,800 --> 00:51:02,140
- <i>♪ Obiecuję ♪
♪ Zabiję cię ♪</i>

1089
00:51:02,310 --> 00:51:03,350
<i>♪ Mówią
że o to im chodzi ♪</i>

1090
00:51:03,510 --> 00:51:04,850
<i>♪ Ale brakuje im przekonania ♪</i>

1091
00:51:05,020 --> 00:51:07,100
<i>♪ Kiedy nadejdzie czas na tę przejażdżkę
z złowrogą misją ♪</i>

1092
00:51:07,230 --> 00:51:09,850
<i>♪ Stają się odważni, gdy piją alkohol
zacznij uderzać w system ♪</i>

1093
00:51:09,980 --> 00:51:12,610
<i>♪ Widziałem wielu twardzieli
zwróć się ku niewinnym ofiarom ♪</i>

1094
00:51:12,730 --> 00:51:14,480
<i>♪ Teraz wychodzę
tego stawu ♪</i>

1095
00:51:14,650 --> 00:51:15,990
<i>♪ Muszę coś ważnego powiedzieć ♪</i>

1096
00:51:16,150 --> 00:51:18,360
<i>♪ Jestem typem, który cię zabije
następnie wyślij swojej rodzinie fakturę ♪</i>

1097
00:51:18,530 --> 00:51:19,740
<i>♪ Zrób to w ciągu godziny ♪</i>

1098
00:51:19,860 --> 00:51:21,280
<i>♪ Deszcz, masz przelotne słońce ♪</i>

1099
00:51:21,450 --> 00:51:24,040
<i>♪ Kiedy jestem w tym trybie, jestem
jak pestka z prochu ♪</i>

1100
00:51:24,200 --> 00:51:25,910
<i>♪ Tak, widzisz, jak parkujemy
z tyłu ♪</i>

1101
00:51:26,080 --> 00:51:27,410
<i>♪ I wszystkie moje czarnuchy przywiązane ♪</i>

1102
00:51:27,580 --> 00:51:28,960
<i>♪ Cel w „Lac ♪</i>”.

1103
00:51:29,120 --> 00:51:31,330
<i>♪ Oni naprawdę próbują pstryknąć,
więc trudniej jest się zrelaksować ♪</i>

1104
00:51:31,500 --> 00:51:34,170
<i>♪ To fakt, że tak naprawdę tego nie robimy
zacznij gówno, reagujemy ♪</i>

1105
00:51:34,340 --> 00:51:35,380
<i>♪ Moje czarnuchy z tyłu ♪</i>

1106
00:51:35,550 --> 00:51:37,050
<i>♪ Gwarantuję, że się spotkacie
twój Bóg ♪</i>

1107
00:51:37,220 --> 00:51:40,340
<i>♪ Ta kula ma twoje imię
na nim jak na zielonej karcie ♪</i>

1108
00:51:40,760 --> 00:51:42,220
<i>♪ I nigdy tam nie byłem
duży głośnik ♪</i>

1109
00:51:42,390 --> 00:51:45,010
<i>♪ Ale kiedy zakładam rękawiczki,
Jestem Ponurym Żniwiarzem ♪</i>

1110
00:51:45,180 --> 00:51:48,140
- <i>♪ Twój tyłek nie żyje ♪</i>
- <i>♪ Możesz uciekać, możesz się ukryć ♪</i>